TO MATERIAL - перевод на Русском

• к материальным
• к материалам
• к существенным
• к материальной
• к материальному
• к материалу
• к существенному

Примеры использования To material на Английском языке и их переводы на Русский язык

She shows an excessive attachment to material goods and pleasures as well as a desire to own everything.
Черезмерная привязанность к материальным благам и удовольствиям, желание обладать всем на свете, страстность, малоподвижность, инертность.

The Company estimated that the outcome of all legal proceedings would not lead to material losses exceeding the amount of provision as at 31 December 2015.
Общество считает, что результат судебных споров не приведет к существенным убыткам больше сумм резервирований на 31 декабря 2015 года.

Their indifference to material benefits, the lack of claims to working conditions,
Их безразличие к материальным выгодам, отсутствие претензий к условиям работы

barring access to material that your child or teen may need for school
запрещая доступ к материалам, которые могут быть необходимыми вашему ребенку

The Group estimated that the outcome of all legal proceedings would not lead to material losses exceeding the amount of provision as at 31 December 2015.
Группа считает, что результат судебных споров не приведет к существенным убыткам больше сумм резервирований на 31 декабря 2015 года.

Worse yet some new interpretations tend to further limit the access of Non-Nuclear Weapon States to material, equipment and technology for peaceful use of nuclear energy.
Что еще хуже, некоторые новые толкования сводятся к еще большему ограничению доступа государств, не обладающих ядерным оружием, к материалам, оборудованию и технологии для использования ядерной энергии в мирных целях.

and its attachment to material goods drew us back into illusion.
привязанность же к материальным вещам тянет нас обратно в иллюзию».

Funds allocated to facilitate access to material and to knowledge aid were USD 134,000 in 2010
В 2010 году размер финансовых средств, выделенных для облегчения доступа к материальной помощи и помощи в форме передачи знаний,

We hereby notify you that parental control protections are commercially available to assist you in limiting access to material that is harmful to minors.
Также сообщаем вам, что существуют коммерчески доступные средства родительского контроля( компьютерное оборудование, программное обеспечение и услуги фильтрации), которые могут помочь вам ограничить доступ к материалам, могущим нанести вред несовершеннолетним.

No one is privileged or particularly disadvantaged in their access to material and cultural conditions.
Никто не находится в привилегированном или особенно неблагоприятном положении в плане доступа к материальным и культурным благам.

Try to add competitive mechanics to material motivation, get staff familiar with Company's sales amount records,
Попробуйте добавить к материальной мотивации соревновательные механики, познакомить сотрудников с рекордами компании по сумме сделок,

The jñānī knows that fruitive activities will bind him to material existence and cause him to transmigrate from one kind of body to another.
Гьяни понимает, что кармическая деятельность только привязывает его к материальному существованию и является причиной его перехода из одного тела в другое.

They further called for international assistance to ensure full access of affected countries to material, equipment, technology
Кроме того, они призвали к международной помощи в обеспечении полного доступа затронутых стран к материалам, оборудованию, технологии

Will you not allow me to use the earth family as an illustration of divine relationships without so literally applying my teaching to material affairs?
Почему я не могу использовать земную семью как пример божественных отношений, не опасаясь того, что ты станешь применять мое учение к материальным вещам?

Taking into account specific requirements to material we can offer container from simple steel,
С учетом специфических требований к материалу мы можем предложить емкости из обыкновенной стали,

may lead to material damages or even to personal injuries.
может привести к материальному ущербу или телесным повреждениям.

Any misuse may constitute an offence for which the user may be subject to material liability.
Злонамерное использование является уголовно наказуемым, вследствие чего Пользователь может быть привлечен к материальной ответственности.

Some powerful States practise a discriminatory approach against access by NPT States parties to material, equipment, and peaceful nuclear technology.
Некоторые могущественные государства практикуют дискриминационный подход к вопросу доступа государств-- участников ДНЯО к материалам, оборудованию и мирной ядерной технологии.

what binds us to material things.
которое привязывает нас к материальным вещам.

If a notification of Paysera relates to material changes of conditions of the Agreement,
Если сообщение Paysera имеет отношение к существенному изменению условий Договора,