TO NATIONAL DEVELOPMENT - перевод на Русском

• в национальное развитие
• развитию страны
• в национальном развитии
• для развития страны
• с национальными целями в области развития

Примеры использования To national development на Английском языке и их переводы на Русский язык

The instruments provided by global guidelines with regard to national development, specifically for watershed management in land management strategies applied to larger basins, are insufficient.
Недостаточно четкими руководящими принципами глобального уровня в приложении к национальному развитию и, в частности, к управлению бассейнами с точки зрения стратегий территориального развития, применяемых к крупным бассейнам.

The basis of our strategic approach to national development is the call for all European nations to share their common destiny.
Основой нашего стратегического подхода к национальному развитию является обращенный ко всем европейским государствам призыв разделить нашу общую участь.

Synergy between the rural and urban areas is a particularly important channel for contributing to national development.
Одним из особенно важных инструментов содействия национальному развитию является синергическая связь между сельскими и городскими районами.

The need for women to contribute as much to national development as men is recognized at the highest decision-making level.
Необходимость сделать так, чтобы женщины вносили вклад в процесс национального развития наравне с мужчинами, получила признание на самом высоком уровне принятия решений.

violence constitute a major threat to national development because they create instability
насилие составляют серьезную угрозу национальному развитию ввиду того, что создают нестабильность

With regard to national development, the more fully human every person is,
Что касается национального развития, то чем более полно разворачиваются человеческие качества той

She asked whether such an integrated approach to national development had been taken and whether it included measures to protect women's right to equality.
Оратор спрашивает, был ли принят такой комплексный подход к национальному развитию и включает ли он меры по защите равноправия женщин.

in parallel to national development, and thus contribute to national development..
параллельно национальному развитию, и способны тем самым внести свою лепту в национальное развитие..

She added that the strategic alignment of United Nations support to national development would reduce duplication
Она добавила, что стратегическое согласование оказываемой Организацией Объединенных Наций поддержки национального развития позволит сократить масштабы дублирования

Bahamian women represent their country in numerous international meetings related to national development, international concerns
Багамские женщины представляют свою страну на многих международных совещаниях, посвященных вопросам национального развития, международным проблемам

For more effective support to national development, ideally all the cycles, UNDAF, country assistance strategy(CAS)
В целях более эффективного оказания поддержки процессу национального развития( в идеале-- на протяжении всех циклов)

Development(OECD) donor countries have recently made an effort to unite their ODA to respond better and effectively to national development needs.
недавно предприняли усилия по объединению своих ресурсов, выделяемых по линии ОПР, для лучшего и более эффективного удовлетворения потребностей стран в области развития.

gender issues in the education SWAp will contribute to national development of strategies on inclusive education.
гендерным вопросам в рамках образования ОСП будет содействовать разработке национальных стратегий по всеобъемлющему образованию.

integrating migration issues coherently into national development strategies makes it possible more effectively to address challenges to national development arising out of migration.
время последовательная интеграция вопросов, связанных с миграцией, в стратегии национального развития позволяет более эффективно решать проблемы в области национального развития, проистекающие от миграции.

UNDAF as products that substantially enhance the contribution of the United Nations system to national development.
которые заметно укрепляют вклад системы Организации Объединенных Наций в процесс национального развития.

it had become clear that women were critical to national development endeavours.
женщины играют крайне важную роль в усилиях по национальному развитию.

we have honoured the obligations that have been deemed necessary to national development.
цели мы выполняем обязательства, которые были сочтены необходимыми для национального развития.

effective support to national development.
действенной поддержки процессу национального развития.

Limited natural resource accounting in the national budget to capture the contribution of the forest sector to national development.
В национальном бюджете природные ресурсы учитываются неполностью, что не позволяет оценить вклад лесного сектора в процесс национального развития.

wasteful and detrimental to national development in many cases.
во многих случаях наносят ущерб национальному развитию.