НАЦИОНАЛЬНОМУ РАЗВИТИЮ - перевод на Английском

• national development
• domestic development

Примеры использования Национальному развитию на Русском языке и их переводы на Английский язык

параллельно национальному развитию, и способны тем самым внести свою лепту в национальное развитие..
in parallel to national development, and thus contribute to national development..

технические ресурсы системы Организации Объединенных Наций в поддержку национальному развитию.
technical resources of the United Nations system in support of national development.

во многих случаях наносят ущерб национальному развитию.
wasteful and detrimental to national development in many cases.

технических ресурсов системы Организации Объединенных Наций в целях содействия национальному развитию.
the full intellectual and technical resources of the United Nations system in support of national development.

осуществляется с целью содействия национальному развитию.
designed with the objective of contributing to national development.

сыграет решающую роль в плане значительного содействия национальному развитию.
would be critical to substantively contribute to national development.

При наличии свободы действий и платформы для свободного выражения мнений участие гражданского общества может в значительной мере способствовать национальному развитию и воспитанию чувства причастности.
When provided the freedom to operate and a platform for expression, civic participation can contribute powerfully to national development and ownership.

созданию новых технологий, что может содействовать национальному развитию и сокращению числа жертв
create new technologies that could contribute to national development and the reduction of casualties

Национальное исполнение повсеместно считается эффективной формой содействия национальному развитию и созданию потенциала.
National execution is widely regarded as an effective modality in the provision of support to national development and capacity-building.

серьезной угрозой национальному развитию и реализации Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
a serious threat to national development and to the achievement of the Millennium Development Goals.

Становится все очевиднее, что перед многими странами встает задача пересмотра роли правительства в усилиях по национальному развитию и обеспечению устойчивого экономического роста.
It is becoming increasingly clear that many countries face the obligation of seeking to redefine the role of government in the pursuit of national development and sustained economic growth.

расширение деятельности в области услуг по национальному развитию и призвала правительства внести взносы в Специальный фонд добровольных взносов на поддержку новой программы.
the UNDP Administrator to develop and expand activities in the field of domestic development services(DDS) and encouraged Governments to contribute to the SVF to support the new programme.

активного содействия национальному развитию правительство стало стимулировать увеличение численности учащихся из внутренних провинций,
contributing actively to national development, the Government provided incentives to increase the number of students from the interior provinces,

Один из способов оказания помощи национальному развитию НРС заключается в том, чтобы сделать это через посредство рамок
One way to assist in the national development of LDCs is through the South-South framework of cooperation,

Эти программы реализуются под эгидой Управления по национальному развитию и контролю над наркотиками
These programmes operate in the framework of the National Development and Drug Control Office

снижение объема основных ресурсов отрицательно влияет на способность системы Организации Объединенных Наций эффективно содействовать национальному развитию и реагировать на возникающие потребности.
there are indications that the fall of core resources is adversely affecting the capacity of the United Nations system to effectively contribute to national development and its responsiveness to emerging needs.

финансовую поддержку проектам по содействию национальному развитию, которые осуществляются при ведущей роли государства или под его руководством.
financial support for government led and managed projects in support of national development.

финансовая поддержка в форме микрокредитования для женщин- предпринимателей позволили многим женщинам совершить прорыв и подключиться к национальному развитию наряду с мужчинами.
financial support in the form of microcredit to women entrepreneurs has paved the way for many women to come forward and join with their male counterparts in the national development.

семьи, что отражает нашу верность различным международным конвенциям, подписанным Ямайкой, и, соответственно, национальному развитию.
thereby reflecting our commitment to the various international conventions to which Jamaica is a party and, consequently, to national development.

это представляет собой один из важных факторов, способствующих национальному развитию.
since that was also an important contributing factor in national development.