TO NEUTRALIZE - перевод на Русском

• нейтрализовать
• нивелировать
• по нейтрализации
• обезвредить

Примеры использования To neutralize на Английском языке и их переводы на Русский язык

No better way to neutralize your Jorgen Persson push.
Нет лучшего способа нейтрализации твоей подачи Йоргена Перссона.

Your mission is to neutralize as many enemy units as you can.
Ваша миссия состоит в нейтрализации как многие части противника, как вы можете.

To neutralize missile threats coming from outside the Euro-Atlantic region," said Sergei Lavrov.
Нейтрализации ракетных угроз, исходящих из вне евро- атлантического региона",- подчеркнул С. Лавров.

The strategic ability to neutralize the enemy's targets.
Тратегическа€ способность нейтрализации врагов.

In September 2009 a decision was finally made to neutralize the weapons.
Только в сентябре 2009 года было принято решение ликвидировать это оружие.

They are known for their ability to neutralize free radicals.
Они известны своей способностью нейтрализовывать свободные радикалы.

Disproportionate use of aircraft beyond that required to neutralize a clear and imminent threat;
Несоразмерное использование летательных аппаратов сверх того, что необходимо для устранения явной и неминуемой угрозы;

It also reaffirmed its commitment to launching operations to neutralize foreign armed groups, most importantly the
Правительство вновь подтвердило также свое обязательство начать операции по нейтрализации иностранных вооруженных групп,

He recommended that measures be taken to neutralize and eradicate extremism,
Он рекомендовал принять меры по нейтрализации и искоренению экстремизма,

For example, the Egyptian siloviki managed to neutralize two terrorist cells that were stationed in the north of Sinai
Например, египетским силовикам удалось обезвредить две террористические ячейки, которые дислоцировались на севере Синая

This fact was not able to neutralize the positive from the data on the labor market in the country.
Данный факт не смог нивелировать позитив от данных по рынку труда в стране.

Novye Izvestia writes,"The Kremlin's successful operation to neutralize an unwelcome figure has removed the last doubts about the nature and methods of the new regime.
Удачно проведенная Кремлем" спецоперация по нейтрализации неугодной политической фигуры", пишут Новые известия, уничтожила последние сомнения относительно характера и методов действия новой администрации.

In no case do not try to neutralize his own, because it can lead to tragic consequences.
Ни в коем случае не пытайтесь обезвредить собственноручно, ведь это может привести к трагическим последствиям.

The proposed methodology allows to neutralize the influence of certain factors on the reliability of bank
Предложенная методика позволяет нивелировать влияние определенного фактора на надежность банка

You need time to neutralize all the ghosts, so they do not scare the girl and help her to find another.
Нужно вовремя обезвредить всех привидений, чтобы они не испугали девочку и помочь ей отыскать друга.

The armed fighters were the first to open deadly fire when law enforcement officers launched an operation to neutralize them and free the hostages.
Вооруженные боевики первыми открыли огонь на поражение во время начала операции правоохранительных войск по их нейтрализации и освобождению заложников.

This fact allowed to neutralize the negative from the growth of the unemployment rate in May by 0.1% to 5.5.
Данный факт позволил нивелировать негатив от роста уровня безработице в мае на, 1% до 5, 5.

if necessary you can use weapons to neutralize the bad guys.
при необходимости вы можете использовать оружие, чтобы обезвредить плохих парней.

His delegation appealed to the United Nations to undertake measures to neutralize any adverse effects that might ensue.
Его делегация призывает Организацию Объединенных Наций принять меры по нейтрализации любых связанных с этим неблагоприятных последствий.

allowing to neutralize the action of the Earth's gravity
позволяющем нивелировать действие земной гравитации