ОБЕЗВРЕДИТЬ - перевод на Английском

• disarm
• defuse
• neutralize
• render harmless
• clear
• disable
• to deactivate
• dismantle
• removing
• render innocuous

Примеры использования Обезвредить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скорее всего, вор предпримет попытку обнаружить и обезвредить вашего сторожа;
Likely a thief will attempt to detect and neutralize your guard;

которых вы должны будете обезвредить.
which you will have to disarm.

Нет такой бомбы, которой молодой господин не мог бы обезвредить.
There is no bomb the young master can't defuse.

Мы должны обезвредить ее.
We have to disarm it.

Ты должен одновременно обезвредить все бомбы.
You have to defuse all the bombs at the same time.

Анжела единственная, кто может ее обезвредить.
Angela is the only one who can disarm it.

Помогите мне! Я не смогу обезвредить бомбу.
I can't defuse the bomb.

Ты имеешь в виду, обезвредить их.
You mean, disarm them.

саперы успели ее обезвредить.
the sappers had to defuse it.

Я могу обезвредить ее.
I can disarm it.

возможно смогу обезвредить ее.
Maybe I can disarm it.

Я могу обезвредить ее.
I can disarm this.

Обезвредить его!
Secure him!

Я пытаюсь обезвредить взрывчатку около врат.
I am attempting to disarm an explosive at the base of the gate.

Ладно, то есть ты хочешь обезвредить бомбу просто на случай, что она настоящая.
Okay, so you just want to disarm the bomb just in case it's real.

Я хочу их обезвредить, но они нужны мне живыми.
I want to disable them, but I want them alive.

Мы пытались обезвредить его, пока он не применил его против нас!
We're trying to disable it before he can use it against us!

Все преследуют одну цель- обезвредить изобретательного, но коварного доктора,
All have the same goal- to neutralize inventive, but crafty doctor,

Чтобы хватило обезвредить всю его террористическую сеть.
Enough to disable his entire terrorist network.

Теперь тебе надо обезвредить детонатор, пока время не вышло.
Now you just have to secure the det before you're timed out.