TO NON-SELF-GOVERNING - перевод на Русском

• несамоуправляющимся
• несамоуправляющихся
• несамоуправляющиеся

Примеры использования To non-self-governing на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation emphasized the need to dispatch periodic visiting missions to Non-Self-Governing Territories in order to facilitate the full,
Делегация Ирана подчеркивает необходимость направления периодических выездных миссий на несамоуправляющиеся территории в целях облегчения полного,

Report of the Secretary-General on support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies
Доклад Генерального секретаря о поддержке несамоуправляющихся территорий специализированными учреждениями

Article 73 of the Charter of the United Nations lays down the fundamental principles applicable to Non-Self-Governing Territories.
В статье 73 Устава Организации Объединенных Наций излагаются основополагающие принципы, применимые к несамоуправляющимся территориям.

Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies
Поддержка несамоуправляющихся территорий специализированными учреждениями

It was also important to regulate foreign immigration to Non-Self-Governing Territories in order to prevent changes in their demographic composition,
Другой важной мерой является регулирование процесса иммиграции в несамоуправляющиеся территории, с тем чтобы не происходило изменение их демографического состава,

Mr. Ononye(Nigeria) said that the granting of independence to Non-Self-Governing Territories remained a major challenge for the international community.
Гн Ононье( Нигерия) подчеркивает, что предоставление независимости несамоуправляющимся территориям остается для международного сообщества одной из важных задач.

other organizations of the United Nations system on their activities in relation to Non-Self-Governing Territories is set out below.
представленная специализированными учреждениями и другими организациями системы Организации Объединенных Наций об их деятельности в отношении несамоуправляющихся территорий.

The Special Committee should continue to seek, as a matter of priority, the full cooperation of administering Powers with regard to the dispatch of United Nations visiting missions to Non-Self-Governing Territories.
Специальному комитету следует прежде всего продолжать добиваться полного сотрудничества управляющих держав в сфере направления выездных миссий Организации Объединенных Наций в несамоуправляющиеся территории.

may send visiting missions to Non-Self-Governing Territories.
может направлять выездные миссии в несамоуправляющиеся территории.

Nevertheless, some members of the Committee had recently attempted to restrict the right to self-determination to Non-Self-Governing Territories over which there were no disputes over sovereignty.
Тем не менее некоторые члены Комитета недавно попытались ограничить право на самоопределение тех несамоуправляющихся территорий, по вопросу о суверенитете над которыми нет споров.

the international institutions associated with the United Nations on their activities in relation to Non-Self-Governing Territories is set out below.
международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций, об их деятельности в отношении несамоуправляющихся территорий.

He stated that an early requirement was to develop information material on the three options available to Non-Self-Governing Territories.
Он отметил, что одно из предварительных требований заключается в подготовке информационных материалов по трем вариантам, имеющимся в распоряжении несамоуправляющихся территорий.

Administering Powers should continue to cooperate in facilitating visits of United Nations delegations to Non-Self-Governing Territories.
Управляющим державам следует и впредь сотрудничать в деле содействия посещению несамоуправляющихся территорий делегациями Организации Объединенных Наций.

global relevance that they must not be limited to Non-Self-Governing Territories.
масштабы и актуальность для всего мира, что они не должны ограничиваться несамоуправляющимися территориями.

Madagascar welcomed all initiatives that increased economic assistance to Non-Self-Governing Territories, especially to small island Territories,
Мадагаскар поддерживает все инициативы, направленные на расширение экономической помощи неавтономным территориям, в частности малым островным территориям,

Development(UNCTAD) has a number of technical assistance activities of particular interest to non-self-governing island countries.
осуществляет целый ряд видов деятельности по оказанию технической помощи, представляющих особый интерес для несамоуправляющихся островных территорий.

Visiting missions to Non-Self-Governing Territories acted as a catalyst of decolonization, in that they made it
Выездные миссии в несамоуправляющиеся территории дают возможность оценить тип помощи,

Stresses the need to dispatch periodic visiting missions to Non-Self-Governing Territories in order to facilitate the full,
Подчеркивает необходимость периодически направлять выездные миссии в несамоуправляющиеся территории, чтобы содействовать полному,

The Special Committee had considered the question of sending visiting missions to Non-Self-Governing Territories, and a number of constructive proposals had been made in that regard,
Специальный комитет рассмотрел вопрос о направлении выездных миссий в несамоуправляющиеся территории, и в этом плане был внесен ряд конструктивных предложений,

ILO was also engaged in a large programme of technical assistance extending not only to its sovereign member States but also to Non-Self-Governing Territories, and it had responded favourably,
Наряду с этим МОТ осуществляет широкую программу технической помощи, охватывающую не только суверенные государства- члены, но и несамоуправляющиеся территории, положительно откликаясь, в пределах своей компетенции и возможностей, на все просьбы об оказании такой помощи,