TO NUCLEAR NON-PROLIFERATION - перевод на Русском

• в ядерного нераспространения
• в ядерное нераспространение

Примеры использования To nuclear non-proliferation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, Thailand fully subscribes to nuclear non-proliferation and the total elimination of nuclear weapons,
Кроме того, Таиланд полностью поддерживает нераспространение ядерного оружия и полную ликвидацию ядерного оружия,

With regard to nuclear non-proliferation, efforts should take place within the multilateral framework of the United Nations, on the basis of consensus.
Что касается нераспространения ядерного оружия, то все меры должны приниматься в многосторонних рамках Организации Объединенных Наций на основе консенсуса.

Similarly, it does not contribute effectively to nuclear non-proliferation and to the process of nuclear disarmament.
Кроме того, он не вносит эффективного вклада в ядерное нераспространение и в процесс ядерного разоружения.

The measures contained in the IAEA model Additional Protocol are important for the Agency's efforts with regard to nuclear non-proliferation and as a new verification standard.
Меры, предусмотренные в типовом Дополнительном протоколе МАГАТЭ, имеют важное значение для усилий Агентства по укреплению режима ядерного нераспространения и в качестве нового стандарта проверки.

They stressed the importance of the expeditious conclusion of a comprehensive nuclear test ban in view of the contribution it could make to nuclear disarmament and to nuclear non-proliferation.
Они подчеркнули важность скорейшего достижения всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний, поскольку оно может содействовать ядерному разоружению и ядерному нераспространению.

we note with concern that more emphasis is given to nuclear non-proliferation.
в настоящее время больший упор делается на ядерном нераспространении.

be harmful to nuclear non-proliferation and disarmament.
нанесет вред ядерному нераспространению и разоружению.

We must all be mindful of the fact that the issue of non-compliance applies both to nuclear disarmament and to nuclear non-proliferation.
Мы все должны помнить, что проблема несоблюдения касается, как ядерного разоружения, так и ядерного нераспространения.

Second, there must be confidence that all States will faithfully adhere to nuclear non-proliferation commitments such as those of the NPT.
Во-вторых, должна быть уверенность в том, что все государства неукоснительно соблюдают обязательства в отношении ядерного нераспространения, такие, как обязательства по ДНЯО.

had therefore devoted itself to nuclear non-proliferation.
поэтому направляют свои усилия на ядерное нераспространение.

Similarly, it does not contribute effectively to nuclear non-proliferation and to the process of nuclear disarmament.
Аналогичным образом, он не способствует эффективным образом ядерному нераспространению и процессу ядерного разоружения.

The work of the First Committee is taking place at a time when many issues are before us with respect to strengthening disarmament instruments and with respect to nuclear non-proliferation and ending the arms race.
Первый комитет сейчас работает в непростое время, время множества проблем, связанных с укреплением инструментов разоружения, нераспространением ядерного оружия и прекращением гонки вооружений.

security related to nuclear non-proliferation and disarmament.
безопасности и связанных с ядерным нераспространением и разоружением.

One related to cooperation in narcotics trafficking and the second to nuclear non-proliferation.
Одно из них касается сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков, а второе- нераспространения ядерного оружия.

We consider these to be important contributions both to nuclear disarmament and to nuclear non-proliferation.
Мы считаем, что это важный вклад как в ядерное разоружение, так и в нераспространение ядерного оружия.

including those related to nuclear non-proliferation and nuclear arms control.
включая те из них, которые связаны с ядерным нераспространением и контролем над ядерными вооружениями.

This cut-off treaty, once concluded, will be another important step forward on the path to nuclear disarmament and to nuclear non-proliferation.
Заключение этого договора о запрещении производства расщепляющихся материалов станет еще одним важным шагом на пути ядерного разоружения и ядерного нераспространения.

We are familiar with Australia's zeal for promoting all issues relating to nuclear non-proliferation and disarmament.
Нам известно то усердие, с которым Австралия добивается продвижения вперед по всем направлениям ядерного нераспространения и разоружения.

The time is now and the opportunity must be grasped to have a truly comprehensive CTBT that will contribute not only to nuclear non-proliferation but also to nuclear disarmament.
Время пришло, и необходимо воспользоваться имеющейся возможностью для выработки поистине всеобъемлющего ДВЗИ, который будет способствовать не только ядерному нераспространению, но и ядерному разоружению.

we note that all nuclear power programmes should be accompanied by the strongest commitments to nuclear non-proliferation, nuclear safety
все программы в области ядерной энергетики следует сопровождать жесткими обязательствами в отношении ядерного нераспространения, ядерной защиты