ЯДЕРНОМУ НЕРАСПРОСТРАНЕНИЮ - перевод на Английском

• nuclear non-proliferation
• nuclear nonproliferation

Примеры использования Ядерному нераспространению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Норвегии расширяет свое сотрудничество с исследовательскими учреждениями различных стран в поиске путей содействия ядерному нераспространению, разоружению и мирному использованию ядерной энергии.
The Norwegian Government has enhanced its cooperation with research institutions from different countries on ways to promote nuclear nonproliferation, disarmament and peaceful use.

Мы твердо верим, что заключение ДВЗИ будет способствовать ядерному разоружению и ядерному нераспространению.
We believe firmly that the conclusion of the CTBT will contribute to nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.

конкретные меры по ядерному разоружению и ядерному нераспространению.
concrete measures for nuclear disarmament and nuclear nonproliferation.

японский премьер-министры учредили Международную комиссию по ядерному нераспространению и разоружению.
Japanese prime ministers established the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.

обеспечению ядерной безопасности, ядерному нераспространению и обращению с ядерными отходами.
nuclear security, nuclear nonproliferation and the handling of radioactive waste.

Австралийское правительство считает, что этот доклад вносит значительный вклад в международные дебаты по ядерному нераспространению и разоружению.
The Australian Government considers that this report makes a significant contribution to the international debate on nuclear non-proliferation and disarmament.

полного разоружения с уделением первоочередного внимания ядерному разоружению и ядерному нераспространению.
complete disarmament, with priority given to nuclear disarmament and nuclear nonproliferation.

Вчера г-н Гарет Эванс красноречиво представил доклад Международной комиссии по ядерному нераспространению и разоружению.
Yesterday, Mr. Gareth Evans spoke eloquently and presented the report of the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.

общемировая обстановка, способствующая сокращению вооружений, ядерному нераспространению и ядерному разоружению, все еще сохраняется в 2010 году.
the global atmosphere conducive to arms reduction, nuclear nonproliferation and nuclear disarmament still exists in 2010.

Иордания придает большое значение ядерному нераспространению на Ближнем Востоке
Jordan attaches great importance to nuclear non-proliferation in the Middle East

Подход, при котором внимание уделяется лишь ядерному нераспространению, а не ядерному разоружению, носит избирательный характер
An approach that would focus only on nuclear non-proliferation and not on nuclear disarmament would be selective

Переговоры по ядерному нераспространению и разоружению, которые шли на протяжении многих десятилетий, не дали удовлетворительных результатов.
Many decades of talks on nuclear non-proliferation and disarmament have gone by without satisfactory results.

Австралия способствовала поддержке деятельности Международной комиссии по ядерному нераспространению и разоружению, направленной на содействие вступлению Договора в силу.
Australia helped to support the work of the International Commission on Non-Proliferation and Disarmament in promoting the entry into force of the Treaty.

Они подчеркнули важность скорейшего достижения всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний, поскольку оно может содействовать ядерному разоружению и ядерному нераспространению.
They stressed the importance of the expeditious conclusion of a comprehensive nuclear test ban in view of the contribution it could make to nuclear disarmament and to nuclear non-proliferation.

Движения по ядерному разоружению, которое по-прежнему является для него наиболее приоритетной задачей, и по ядерному нераспространению во всех его аспектах.
positions on nuclear disarmament, which remains its highest priority, and on the non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects.

нанесет вред ядерному нераспространению и разоружению.
be harmful to nuclear non-proliferation and disarmament.

Аналогичным образом, он не способствует эффективным образом ядерному нераспространению и процессу ядерного разоружения.
Similarly, it does not contribute effectively to nuclear non-proliferation and to the process of nuclear disarmament.

в отношении иных мер контроля над ядерными вооружениями остаются основой для содействия ядерному нераспространению.
other related nuclear arms control measures remained fundamental to the promotion of nuclear non-proliferation.

Время пришло, и необходимо воспользоваться имеющейся возможностью для выработки поистине всеобъемлющего ДВЗИ, который будет способствовать не только ядерному нераспространению, но и ядерному разоружению.
The time is now and the opportunity must be grasped to have a truly comprehensive CTBT that will contribute not only to nuclear non-proliferation but also to nuclear disarmament.

ликвидации оружия массового уничтожения и ядерному нераспространению.
in eliminating weapons of mass destruction and in nuclear non-proliferation.