ЯДЕРНОМУ НЕРАСПРОСТРАНЕНИЮ - перевод на Испанском

• no proliferación nuclear
• no proliferación nucleares

Примеры использования Ядерному нераспространению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта зона, как и все зоны, свободные от ядерного оружия, способствует ядерному нераспространению и разоружению во всем мире.
Al igual que todas las demás zonas de esta índole, la zona libre de armas nucleares en Asia sudoriental es una positiva contribución a la no proliferación nuclear y el desarme a escala mundial.

Договор о запрещении производства расщепляющегося материала является важной мерой по содействию ядерному нераспространению и разоружению.
La prohibición de la producción de material fisionable es una medida importante para promover la no proliferación y el desarme.

которое будет способствовать также ядерному нераспространению в других районах.
que también redundara en beneficio de la no proliferación en otros lugares.

Заключение такого договора стало бы важным инструментом содействия ядерному нераспространению и разоружению.
El tratado será un paso importante en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares.

Япония придает большое значение конструктивной роли гражданского общества в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению.
El Japón atribuye importancia a la función constructiva que desempeña la sociedad civil en el fomento de la no proliferación nuclear y del desarme nuclear..

подтверждение приверженности международного сообщества ядерному нераспространению и разоружению.
una confirmación del compromiso de la comunidad internacional con la no proliferación y el desarme.

Предложение о проведении международной конференции по ядерному разоружению и ядерному нераспространению.
Propuesta de celebrar una conferencia internacional sobre el desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares.

всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний, поскольку оно может содействовать ядерному разоружению и ядерному нераспространению.
prohibición completa de los ensayos nucleares, en vista de la contribución que podría aportar al desarme nuclear y a la no proliferación nuclear.

всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний, поскольку оно может содействовать ядерному разоружению и ядерному нераспространению.
completa de ensayos nucleares, en vista de que podría contribuir sustancialmente al desarme nuclear y a la no proliferación nuclear.

В то же время все государства Ближнего Востока обязаны продемонстрировать недвусмысленную приверженность ядерному нераспространению.
Sin embargo, corresponde a todos los Estados del Oriente Medio demostrar un compromiso inequívoco con la no proliferación nuclear.

Я считаю, что сейчас имеется необходимая политическая воля к продвижению нашей работы по ядерному нераспространению и разоружению.
Creo que actualmente contamos con la voluntad política necesaria para que avance nuestra labor en materia de no proliferación nuclear y desarme.

оружия отходят на второй план изза внимания, которое уделяется ядерному нераспространению.
se margina el llamamiento para la eliminación de las armas nucleares en favor de intereses sesgados relativos a la no proliferación nuclear.

Доказано, что селективный подход к ядерному нераспространению будет иметь пагубные последствия.
Ha quedado demostrado que la aplicación de un enfoque selectivo de la no proliferación nuclear tendrá efectos desastrosos.

Япония придает большое значение конструктивной роли, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и разоружению.
El Japón atribuye importancia a la función constructiva que desempeña la sociedad civil en el fomento de la no proliferación nuclear y del desarme nuclear..

Неудачно выбраны и время, и предлагаемая процедура- конференция по ядерному нераспространению и ядерному разоружению.
El momento elegido no es oportuno, y el procedimiento sugerido- una conferencia sobre la no proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear- no es el correcto.

в котором отражена наша позиция и приверженность ядерному нераспространению и ядерному разоружению.
nuestro compromiso en relación con la no proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear..

диалог наилучшим образом способствуют ядерному нераспространению и разоружению.
el diálogo son el mejor medio de promover la no proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear.

о нераспространении ядерного оружия, Корейская Народно-Демократическая Республика полностью проигнорировала усилия по ядерному нераспространению и разоружению.
la República Democrática Popular de Corea ha hecho caso omiso de las iniciativas de no proliferación y de desarme.

Вставка 16- 1 из доклада Международной комиссии по ядерному нераспространению и разоружению.
Recuadro 16-1 del Informe de la Comisión Internacional sobre la No Proliferación y el Desarme Nucleares.

Китай твердо убежден, что заключение ДВЗИ будет способствовать ядерному разоружению и ядерному нераспространению.
China está firmemente convencida de que la conclusión del TPCE contribuirá al desarme nuclear y a la no proliferación nuclear.