TO NUCLEAR TECHNOLOGY - перевод на Русском

• к ядерной технологии
• к ядерным технологиям

Примеры использования To nuclear technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discriminatory and short-sighted policies on access to nuclear technology for narrow gains,
Дискриминационная и недальновидная политика в отношении доступа к ядерной технологии в узкокорыстных интересах

States concerned by restrictions on access to nuclear technology.
которые озабочены ограничениями на доступ к ядерной технологии.

Algeria fully understood the concerns that access to nuclear technology could arouse in some people,
Алжир очень хорошо понимает беспокойства, которые может вызывать у определенных сторон доступ к ядерным технологиям, и именно поэтому он подтверждает свою поддержку мер,

as it is expected to play a guiding role in promoting an equitable access to nuclear technology, materials and equipment.
оно должно играть ведущую роль в поощрении равноправного доступа к ядерным технологиям, материалам и оборудованию.

ensure the exercise of the inalienable right of all States to unimpeded access to nuclear technology.
осуществление неотъемлемого права всех государств на беспрепятственный доступ к ядерным технологиям.

his Government was aware that access to nuclear technology also made it easier to acquire a nuclear-weapon capability.
правительство его страны осознает, что доступ к ядерным технологиям в свою очередь открывает путь к производству ядерного оружия.

free access without discrimination to nuclear technology for peaceful uses.
свободного доступа, без дискриминации, к ядерным технологиям в мирных целях.

the dangers associated with the increasing access to nuclear technology cannot be ignored for the sake of short-sighted focus on national economic interests,
связанные с растущей доступностью ядерных технологий, руководствуясь только краткосрочными национальными экономическими интересами, страхом ограничения государственного суверенитета

The people and Government of the Islamic Republic of Iran are determined to exercise their inalienable rights to nuclear technology for peaceful purposes
Народ и правительство Исламской Республики Иран полны решимости осуществлять свои неотъемлемые права на ядерную технологию в мирных целях

Government of the Islamic Republic of Iran are determined to exercise their inalienable right to nuclear technology for peaceful purposes
правительство Исламской Республики Иран полны решимости использовать свое неотъемлемое право на ядерные технологии в мирных целях

IAEA Statute on the right to nuclear technology and the imperative of cooperation
Устава МАГАТЭ о праве на ядерную технологию, а также необходимости сотрудничества

on the peaceful application to nuclear technology.
возможностям мирного применения ядерной технологии.

as they were considered scientifically unrelated to nuclear technology.
с научной точки зрения они считаются не связанными с ядерной технологией.

to respect the right of the Iranian nation to nuclear technology under the NPT.
уважать право иранского народа на ядерную технологию в рамках ДНЯО.

to deprive developing countries of their rights to nuclear technology for peaceful purposes.
для лишения развивающихся стран прав на использование ядерных технологий в мирных целях.

such restrictions will not lead to the targets' abandoning of their inalienable right to nuclear technology and accepting marginalization in this important field of human achievement.
такие ограничения не приведут к тому, что те, на кого направлены ограничения, откажутся от их неотъемлемого права на ядерную технологию и согласятся с маргинализацией в этой важной области достижений человечества.

developing States' access to nuclear technology, paralysis in the multilateral disarmament machinery
доступ развивающихся государств к ядерным технологиям, паралич многостороннего механизма разоружения

there was a selective and discriminatory approach to access to nuclear technology for civilian purposes.
дискриминационного подхода к вопросам предоставления доступа к ядерным технологиям в мирных целях.

of the IAEA Statute with regard to the right to nuclear technology, as well as the imperative of technology cooperation
Устава МАГАТЭ, касающиеся права на обладание ядерными технологиями и их применение, а также необходимость сотрудничества

into a tool for attempting to prevent Iran from exercising its inalienable right to nuclear technology for peaceful purposes, recognized explicitly under the NPT.
угрозу обращения к нему в качестве инструмента, для того чтобы помешать Ирану осуществить свое неотъемлемое право на использование ядерной технологии в мирных целях, что недвусмысленно разрешено Договором о нераспространении ядерного оружия.