ЯДЕРНЫМИ ТЕХНОЛОГИЯМИ - перевод на Английском

• nuclear technology
• nuclear technologies

Примеры использования Ядерными технологиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

в свое время оказывал поддержку своими ядерными технологиями Советский Союз Индии.
arsenal with China's help, while India had Soviet nuclear technology support.

Ответственная торговля ядерными технологиями и материалами является одной из предпосылок безопасного мирного использования
Responsible trade of nuclear technology and materials is a condition for secure peaceful uses,

Эти заготовители рассматривали торговлю ядерными технологиями как быстрый путь к личному обогащению
These procurement agents saw the trade in nuclear technologies as a shortcut to personal wealth,

эффективного обмена ядерными технологиями.
effective exchange of nuclear technology.

Когда раздаются настойчивые призывы о введении санкций в отношении определенных государств за предпринимаемые ими попытки овладения ядерными технологиями, мы сталкиваемся с вопиющим игнорированием наличия у Израиля оружия массового уничтожения,
At a time when people are calling forcefully for the imposition of sanctions against certain States for attempting to acquire nuclear technology, we find flagrant disregard for Israel's possession of weapons of mass destruction,

государства, обладающие развитыми ядерными технологиями, так и страны с ядерными программами небольших масштабов
that has brought together both the states with developed nuclear technology and states running small-scale nuclear programmes

Сдача на хранение Совету Безопасности государствами за пределами региона, которые обладают ядерными технологиями, деклараций о том, что они не будут применять меры, несовместимые с целью создания зоны,
The deposition with the Security Council by States outside the region that possess nuclear technologies of declarations that they will not take measures that are inconsistent with the establishment of the zone

террористические структуры ведут незаконную торговлю ядерными технологиями и материалами, которые могут использоваться для производства оружия массового уничтожения, является предметом глубокой обеспокоенности для всех нас.
the possibility that terrorist networks are illicitly trading in nuclear technologies and materials that could be used for the production of weapons of mass destruction is a grave threat for all of us.

без выдвижения условий, которые были бы способны ущемить право государств на обладание ядерными технологиями в мирных целях и на их разработку.
without laying down conditions that might infringe on the right of States to possess and develop nuclear technologies for peaceful uses.

а с другой стороны-- на обмен безопасными и надежными ядерными технологиями с целью мирного применения на благо человечества.
nuclear weapons proliferation, with the aim of their eventual elimination,"> and on the other, the sharing of safe and secure nuclear technologies in peaceful applications that benefit humankind.

призываем все государства отказаться от снабжения Израиля ядерными технологиями и оказать нажим на Израиль, дабы побудить его присоединиться к ДНЯО в качестве государства,
we call upon all States to desist from supplying Israel with nuclear technology and to bring pressure to bear upon Israel to join the NPT as a non-nuclear-weapon State

Ядерные технологии-- это третья область новых глобальных партнерских отношений.
Nuclear technology is a third field for a new global partnership.

На Кубе высоко оценивают применение ядерной технологии в жизненно важных областях.
In Cuba, the application of nuclear technologies in vital areas of the economy is greatly appreciated.

Ядерная технология уже проникла на черный рынок.
Nuclear technology was already available on the black market.

Ядерной технологии для целей обнаружения и контроля за соблюдением договоров.
Nuclear technologies for detection and for treaty verification.

Статья IV и использование ядерной технологии в мирных целях.
Article IV and the Peaceful Uses of Nuclear Technology.

Из-за своей двоякой природы определенная ядерная технология может стать предметом злоупотребления в немирных целях.
Due to its dual nature, certain nuclear technology can be misused for non-peaceful purposes.

C70 Ядерные технологии 5.
C70 Nuclear technologies 5.

Ядерной технологии можно найти замену,
Nuclear technology is fungible

Внедрять ядерные технологии, используемые в медицине, в практику арабских учреждений здравоохранения;
To introduce the nuclear technologies used in medicine to Arab health institutions;