TO NUCLEAR TESTING - перевод на Русском

• против ядерных испытаний

Примеры использования To nuclear testing на Английском языке и их переводы на Русский язык

binding end to nuclear testing that we all seek.
обязательное прекращение ядерных испытаний, к которому мы все стремимся.

complete halt to nuclear testing next year.
полного прекращения ядерных испытаний в предстоящем году.

We also express serious concern over the joint statement by high officials of the United States regarding the possible return to nuclear testing.
Мы выражаем также серьезную озабоченность в связи с совместным заявлением высокопоставленных официальных лиц Соединенных Штатов Америки по поводу возможного возобновления ядерных испытаний.

community's self-evident concern and commitment to fighting for a definitive end to nuclear testing.
приверженности международного сообщества делу борьбы за окончательное прекращение испытаний ядерного оружия.

proliferation of nuclear weapons there had to be an end to nuclear testing.
распространения ядерного оружия необходимо остановить ядерные испытания.

elsewhere to put an end to nuclear testing.
положить конец ядерным испытаниям.

New Zealanders have worked for three decades for a permanent end to nuclear testing.
На протяжении трех десятилетий жители Новой Зеландии работали для того, чтобы навсегда покончить с ядерными испытаниями.

this is proof of the strong desire throughout the international community to put an end to nuclear testing and to promote nuclear disarmament.
это подтверждает решительное стремление международного сообщества положить конец ядерным испытаниям и содействовать ядерному разоружению.

For New Zealand, the Treaty represents first of all an end to nuclear testing in our region and worldwide.
Для Новой Зеландии этот Договор является прежде всего окончанием ядерных испытаний в нашем регионе и во всем мире.

especially nuclear disarmament, and opposition to nuclear testing.
в особенности в области ядерного оружия, и против проведения ядерных испытаний.

Specific regional topics in relation to nuclear testing and nuclear proliferation were also discussed at the Conference.
На Конференции также обсуждались конкретные региональные вопросы, касающиеся ядерных испытаний и ядерного распространения.

We call on all nuclear-weapon States to refrain from any further testing- as would be consistent with the unequivocal international opposition to nuclear testing- pending the conclusion of a comprehensive test-ban treaty no later than 1996.
Мы призываем все государства, обладающие ядерным оружием, воздерживаться от каких-либо новых испытаний-- что соответствовало бы четким требованиям международного сообщества, выступающего против ядерных испытаний,-- до заключения всеобъемлющего договора о запрещении испытаний не позднее 1996 года.

Noting the strong opposition expressed by the people of Tokelau to nuclear testing in the Pacific region
Отмечая решительное противодействие жителей Токелау проведению ядерных испытаний в регионе Тихого океана

Extension Conference all nuclear-weapons States agreed to exercise'utmost restraint' with respect to nuclear testing pending the entry into force of a comprehensive test-ban treaty in 1996,
обладающие ядерным оружием, согласились проявлять" исключительную сдержанность" в отношении ядерных испытаний до вступления в силу в 1996 году договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

An immediate end to nuclear testing and the conclusion by mid-year of the negotiations on a comprehensive test-ban treaty would help to restore confidence that the NPT programme of action is back on track.
Немедленное прекращение ядерных испытаний и завершение к середине года переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний будут способствовать восстановлению доверия в отношении того, что программа действий ДНЯО вновь на верном пути.

France was the first among the nuclear-weapon States to advocate the zero option with respect to nuclear testing- that is to say, a stringent test-ban
Франция первой среди ядерных государств выступила за нулевой вариант в отношении ядерных испытаний- т. е. за жесткий договор о запрещении испытаний,

Bangladesh would like to reiterate that the most effective way to achieve an end to nuclear testing is through the conclusion of a universal,
Бангладеш хотела бы вновь заявить, что наиболее эффективным способом достижения цели прекращения ядерных испытаний является заключение универсального

The meeting emphasized that an effective end to nuclear testing will enhance
На этом совещании было подчеркнуто, что реальное прекращение ядерных испытаний не ослабит, а укрепит национальную

which called on nuclear-weapon States to bring an immediate end to nuclear testing, as a clear expression of regional
который призвал обладающие ядерным оружием государства немедленно прекратить ядерные испытания, что является четким выражением региональной

believed that putting an end to nuclear testing would contribute to peace
считает, что прекращение ядерных испытаний будет способствовать укреплению мира