TO OVERTHROW THE GOVERNMENT - перевод на Русском

• свергнуть правительство
• в свержения правительства
• с целью свергнуть правительство
• сбросить правительство

Примеры использования To overthrow the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

While looting the town, they claimed they were tired of the Sierra Leone war and wanted to overthrow the government of Charles Taylor.
Разграбив город, они заявили, что устали от войны в Сьерра-Леоне и хотят свергнуть правительство Чарльза Тейлора.

was arrested in 1973 after having been accused of taking part in an attempt to overthrow the government of Muammar Gaddafi.
офицер вооруженных сил, был арестован в 1973 году после того, как ему поставили в вину участие в попытке свергнуть правительство Муаммара Каддафи.

negligence and attempting to overthrow the Government, based on their alleged participation in the attempted coup d'état of 8 October 2004.
измене, неповиновении и попытке свергнуть правительство ввиду их предположительного участия в попытке государственного переворота 8 октября 2004 года.

Joaquín Tinoco led a coup d'état to overthrow the government.
Хоакин Тиноко возглавили государственный переворот, чтобы свергнуть правительство.

she participated in the popular movement that sought to overthrow the government of dictator Maximiliano Hernández Martínez.
в набиравшем силу движении, которое стремилось свергнуть правительство диктатора Максимилиана Эрнандеса- Мартинеса.

In September 1951, Rawson supported General José Benjamín Menéndez's failed attempt to overthrow the government of Juan Perón,
В сентябре 1951 года Росон поддержал генерала Бенхамина Менендеса в его попытке свергнуть правительство Хуана Перона,

members of the FRNSTP-R landed in São Tomé with an invasion force of 44 men and attempted to overthrow the government of President Manuel Pinto da Costa.
члены партии в составе 44 человек высадились на Сан-Томе и Принсипи и попытались вооруженным путем свергнуть правительство президента Мануэля Пинту да Кошта.

He later said he had even considered the use of force to overthrow the government but, in late February, it was the Liberal Party that brought them down.
Позднее Квислинг сказал, что рассматривал возможность силового свержения правительства, но в конце февраля эту работу за него выполнила Либеральная партия.

The bill of prosecution accused Wei of plotting to overthrow the Government, stating that his acts constituted a crime and that he should be punished accordingly.
Делу Вэя было указано, что ему инкриминируется организация заговора с целью свержения правительства, что в его действиях присутствует состав преступления и что он должен понести соответствующее наказание.

The Government further expressed the view that Beijing No. 1 Intermediate People's Court had conducted a fair trial of Wei's case of plotting to overthrow the Government.
Далее правительство выразило мнение о том, что разбирательство по делу Вэя о заговоре с целью свержения правительства, проводившееся народным судом промежуточной инстанции№ 1 Пекина, носило справедливый характер.

sought to overthrow the government, attacking not only the dealers, but also on the Flotilla.
стремились свергнуть власть, нападая не только на торговцев, но и на военные флотилии.

He was charged with attempting to overthrow the government(high treason),
Он был обвинен в покушении на свержение правительства( в государственной измене),

AI stated that trials of large numbers of people accused of plotting to overthrow the government have occurred at regular intervals, most recently in July 2008.
Как утверждает МА, в стране регулярно проходят судебные разбирательства в отношении большого количества людей, обвиняющихся в заговоре с целью смещения правительства; последний такой случай был отмечен в июле 2008 года.

three Kurds were executed for moharebeh and for"attempting to overthrow the Government.
казнены за" богоборство" и за" попытку свержения правительства.

Jurabayev has been wanted by Uzbekistani authorities since May 1998 in connection with charges of plotting to overthrow the government, according to the Interior Ministry MVD.
Джурабаев был объявлен в розыск узбекскими властями в мае 1998 года в связи с обвинениями в заговоре с целью свержения правительства, согласно данным Министерства внутренних дел МВД.

On 22 November 1991, Mr. Paraga was arrested after a police ambush, on charges of planning to overthrow the Government.
Ноября 1991 года во время полицейской облавы г-н Парага был арестован по обвинению в подготовке свержения правительства.

other soldiers accused of plotting to overthrow the Government.
других солдат, обвиняемых в заговоре с целью свержения правительства.

others on charges relating to sabotage and attempting to overthrow the Government.
другие по обвинениям, связанным с диверсиями и попыткой свержения правительства.

because they constituted slander and incitement to overthrow the Government and the socialist system.
они представляют собой клевету и подстрекательство к свержению правительства и социалистической системы.

He requested additional information on reports that the Public Prosecution Service had blocked a Supreme Court decision to release on bail persons suspected of attempting to overthrow the Government.
Он просит представить дополнительную информацию в отношении сообщения о том, что прокуратура блокировала решение Верховного суда об освобождении под залог лиц, подозреваемых в попытке свержения правительства.