СВЕРЖЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• to overthrow the government
• overthrow the government

Примеры использования Свержения правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмом от 6 мая 1996 года Специальный докладчик проинформировал правительство о том, что им были получены сообщения, согласно которым 43 заключенных, осужденных в связи с предполагаемой попыткой свержения правительства в марте 1995 года, стали объектом жестокого обращения и им было отказано в остро необходимой медицинской помощи.
By letter dated 6 May 1996 the Special Rapporteur informed the Government that he had received reports indicating that a number of the 43 prisoners who were convicted in connection with an alleged attempt to overthrow the Government in March 1995 had been ill-treated or denied critical medical treatment.

им официальным образом было предъявлено обвинение в заговоре и попытке свержения правительства.
when they were officially notified of a charge of conspiracy and attempt to overthrow the Government.

20 декабря 2004 года Высокий суд СьерраЛеоне приговорил десять человек к смертной казни через повешение за их участие в попытке свержения правительства.
the High Court of Sierra Leone sentenced 10 men to death by hanging for their roles in an alleged attempted overthrow of the Government.

отчаяние и добиться свержения правительства>> на Кубе и вновь навязать ей неоколониальный режим,
policy"to bring about hunger, desperation and overthrow of government" in Cuba, with a view to reinstating the neocolonial rule it once imposed

налаживание контактов с другими политическими деятелями мирным путем не должно приравниваться к попытке свержения правительства, а должно скорее признаваться в качестве способа осуществления права на свободу выражения
peaceful way should not, the source argues, be assimilated to an attempt to overthrow a government, but rather recognized as ways of exercising the right to freedom of expression and freedom of association

Гранд- Джиде с целью свержения правительства Либерии.
Grand Gedeh Counties with the aim of unseating the Government of Liberia.

зверского убийства 312 тутси 20 июля 1996 года в Бугендане, свержения правительства 25 июля и прихода к власти г-на Пьера Буйоя,
the massacre of 312 Tutsis on 20 July 1996 at Bugendana, the overthrow of the Government on 25 July and the assumption of power by Mr. Pierre Buyoya

за" организацию заговора с целью подрыва Конституции и насильственного свержения правительства.
the Federal High Court sentenced to death five officials of the former opposition party Coalition for Unity and Democracy, four of them(Andargachew Tsigie, Berhanu Nega, Mesfin Aman and Muluneh Iyoel Fage) in absentia and one(Melaku Teffera Tilahun) in his presence,"> after allegedly having subjected him to torture, for"conspiring to undermine the constitution and violently overthrow the government.

предприняло масштабное наступление на столицу Судана Хартум, преследуя цель свержения правительства.
a major assault on the Sudanese capital of Khartoum with the stated aim of overthrowing the Government.

Свержение правительства.
The overthrow of the government.

Он ведь всегда говорит о свержении правительства, но он никогда этого не делал.
He's always talking about overthrowing the government, but he never does that.

Свержением правительства, быстрыми убийствами чиновников.
Government overthrows, flashy high-profile assassinations.

Крупномасштабные военные действия, направленные на захват территории или свержение правительства, абсолютно недопустимы.
Large-scale military action to seize territory or overthrow Governments is absolutely inadmissible.

Действия должны ограничиваться спасением жизней, а не свержением правительств.
Action must be confined to the saving of lives, not the overthrowing of Governments.

Насильственное свержение правительства в Сьерра-Леоне привело к нарушению правопорядка и к массовым нарушениям
The violent overthrow of the Government in Sierra Leone had led to a breakdown of law

Г-н Багаза, как сообщается, также призвал к свержению правительства, которое он обвинил в государственной измене,
Mr. Bagaza has also reportedly called for the overthrow of the Government, which he accused of high treason,

Трамп говорит, что приоритетом является борьба с терроризмом, а не свержение правительства Асада, как это было при администрации Барака Обамы.
Trump says that tackling terrorism not toppling Assad, like it was under Obama, must be a priority.

Заявленные цели мятежников включали свержение правительства и создание переходного органа власти на период в 18 месяцев.
The stated aims of the rebels included the overthrow of the Government and the establishment of a transitional authority for a period of 18 months.

недовольство и свержение правительства" Кубы.
desperation and the overthrow of the Government" of Cuba.

отчаяние и свержение правительства.
desperation and the overthrow of the Government.”.