TO PROMOTE EFFICIENCY - перевод на Русском

• для повышения эффективности
• содействовать эффективности
• в целях содействия повышению эффективности

Примеры использования To promote efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

programmes explore appropriate co-location and cost-sharing arrangements to promote efficiency and coherence.
стремясь содействовать эффективности и слаженности, изучают подходящие возможности для использования совместных помещений и совместного несения расходов.

Other domestic measures can be taken to promote efficiency within the regional mechanism:
Для повышения эффективности региональных механизмов государства могут принять и иные меры: так, например,

regional organizations in the area of trade law and the need to promote efficiency, consistency and coherence in the work of the various organizations involved.
региональными организациями в области торгового права, а также необходимость содействовать эффективности и последовательности и целенаправленности в работе различных организаций в этой области.

the need to avoid duplication of effort and to promote efficiency, consistency and coherence in the unification
необходимость избегать дублирования усилий и содействовать эффективности, последовательности и взаимосвязанности в унификации

While his delegation welcomed efforts to promote efficiency and cost-effectiveness, the overriding consideration in the proposed programme budget must be the discharge of legislative mandates;
Хотя его делегация одобряет усилия по повышению эффективности работы и экономической эффективности, решающим соображением в предлагаемом бюджете по программам должно быть выполнение правовых мандатов;

as well as the need to promote efficiency and thus reduce operational costs,
также необходимости обеспечения эффективности и сокращения, таким образом, оперативных расходов Комитет

The Commission's efforts to promote efficiency, consistency and coherence in international trade law were beneficial not only to developing countries, but also to countries with a highly developed
Усилия Комиссии по содействию эффективности, последовательности и взаимосвязанности торгового права отвечают интересам не только развивающихся стран, но и стран с хорошо развитой рыночной экономикой,

The result was a reaffirmation by the General Assembly of UNCITRAL's mandate to coordinate legal activities in this field in order to avoid duplication of effort and to promote efficiency, consistency and coherence in the unification
В результате Генеральная Ассамблея подтвердила мандат ЮНСИТРАЛ по координации правовой деятельности в этой области с целью избежания дублирования усилий и содействия эффективности, последовательности и взаимосвязанности в унификации

Tribunal for Rwanda or the International Tribunal for the Former Yugoslavia, in order to promote efficiency.
в Международном уголовном трибунале по бывшей Югославии в целях содействия обеспечению эффективности.

preventative maintenance approach in order to promote efficiency, operational continuity
предполагающего профилактическое обслуживание, в целях обеспечения эффективности, непрерывного характера эксплуатации

human resource development among the petroleum industries of the OPEC member States and other parties to promote efficiency, innovation, governance
развития людских ресурсов между отраслями нефтяной промышленности в государствах-- членах ОПЕК и с другими сторонами в целях содействия повышению эффективности, развитию новаторской деятельности,

which are needed to promote efficiency and synergies between the Global Compact's global
которые необходимы для содействия повышению эффективности и развитию синергизма между глобальными

to coordinate legal activities in this field in order to"> avoid duplication of effort and to promote efficiency, consistency, and coherence in the unification
избежать дублирования усилий и содействовать эффективности, последовательности и взаимосвязанности в деле унификации

international cooperation to promote efficiency and reduce cost in the logistics industry,
международному сотрудничеству в целях содействия повышению эффективности и снижению расходов в логистической отрасли,

Through the successful completion of the action to promote efficiency of water use in production and consumption,
В результате успешного завершения действия по повышению эффективности использования водных ресурсов в процессах производства

primary responsibility of States, and strengthened the international commitment to mainstream mine action into development planning and to promote efficiency in mine-clearance activities.
также упрочение приверженности международного сообщества включению деятельности, связанной с разминированием, в планы развития и содействия повышению эффективности деятельности по разминированию.

The Code of Ethics is going to promote efficiency of election process on the one hand
подписание участвующими в выборах сторонами" Кодекса этики", что, с одной стороны, окажет содействие эффективности избирательных процессов,

appeal to relevant international and regional organizations to coordinate their legal activities with those of the Commission, to avoid duplication of efforts and to promote efficiency, consistency and coherence in the modernization and harmonization of international trade law.
с тем чтобы избегать дублирования усилий и содействовать эффективности, последовательности и взаимосвязанности в модернизации и согласовании права международной торговли.

appropriate management to promote efficiency and effectiveness while enhancing leadership, motivation, self-confidence and teamwork;
b надлежащее управление в целях содействия повышению эффективности и действенности усилий наряду с укреплением человеческого потенциала в таких аспектах,

to avoid duplication of efforts and to promote efficiency, consistency and coherence in the modernization
избегать дублирования усилий и содействовать эффективности, последовательности и взаимосвязанности в модернизации