TO PROMOTING TOLERANCE - перевод на Русском

• в поощрения терпимости
• содействовать терпимости
• содействию терпимости

Примеры использования To promoting tolerance на Английском языке и их переводы на Русский язык

provide information on the measures adopted with regard to promoting tolerance, in particular in the field of employment
представить информацию о мерах, принятых в целях поощрения терпимости, в частности в сфере занятости

recommends that the State party take all necessary measures with a view to promoting tolerance and overcoming prejudices
рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры в целях обеспечения терпимости и преодоления предрассудков

party continue to endeavour, by encouraging a genuine dialogue, to improve relations between Roma communities and non-Roma communities with a view to promoting tolerance and overcoming prejudices
рекомендует государству- участнику продолжить свои усилия путем поощрения подлинного диалога с целью улучшения отношений между цыганскими и другими общинами для содействия терпимости и изживания предрассудков

should contribute in a meaningful way to promoting tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief.
должно существенным образом способствовать поощрению терпимости и ликвидации дискриминации на основе религии или убеждений.

underlining also the fact that education should contribute in a meaningful way to promoting tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief.
в том числе религиозных проявлений, и подчеркивая также, что образование должно реально способствовать поощрению терпимости и ликвидации дискриминации на основе религии или убеждений.

should contribute in a meaningful way to promoting tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief.
должно реально способствовать поощрению терпимости и ликвидации дискриминации на основе религии или убеждений.

recommends that the State party take all necessary measures with a view to promoting tolerance and overcoming prejudices
рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры по поощрению терпимости и преодолению предрассудков

underlining also the fact that education should contribute in a meaningful way to promoting tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief.
в том числе религиозных проявлений, и подчеркивая также, что образование должно реально способствовать поощрению терпимости и ликвидации дискриминации на основе религии или убеждений.

related intolerance and to promoting tolerance and respect for diversity in societies.
а также к поощрению терпимости и уважению многообразия в обществе.

behaviour which cannot be criminalized by law, and to promoting tolerance and respect for diversity of race,
объявлены преступлениями по закону, а также к поощрению терпимости и уважению многообразия рас,

paying special attention to promoting tolerance among all peoples and groups.
уделив при этом особое внимание поощрению терпимости между всеми народами и группами.

should devise an active approach to promoting tolerance.
предусматривающий активные действия по содействию обеспечению терпимости.

paying special attention to promoting tolerance among all peoples and groups.
уделяя особое внимание поощрению терпимого отношения по всем народам и группам.

in particular at local levels, with a view to promoting tolerance and overcoming prejudices
другими общинами, в частности на местном уровне, в целях поощрения терпимости и преодоления предрассудков

should contribute in a meaningful way to promoting tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief.
должно конструктивным образом содействовать терпимости и ликвидации дискриминации на основе религии или убеждений.

With a view to promoting tolerance towards the national minorities, article 13, paragraph 7 of
С целью поощрения терпимости в отношении национальных меньшинств пункт 7 статьи 13 этого закона предусматривает,

which is fundamental to promoting tolerance, peaceful and harmonious multicultural societies;
которая имеет основополагающее значение для поощрения терпимых, мирных и гармоничных поликультурных обществ;

Measures to promote tolerance in sport.
Меры по поощрению терпимости в спорте.

Efforts must be made to promote tolerance and inclusion in order to eliminate racial hatred.
Следует прилагать усилия по поощрению терпимости и интеграции в целях устранения расовой ненависти.

Introduce measures to promote tolerance and non-discrimination of the LGBT persons(Slovenia);
Ввести меры по поощрению терпимости и недискриминации в отношении представителей сообщества ЛГБТ( Словения);