Примеры использования To prosecution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
human rights violations are subject to prosecution in Senegal.
Anyone violating these provisions is liable to prosecution.
В случае нарушения виновные привлекаются к судебной ответственности.Since an organization was a body of individuals, that body would also be liable to prosecution.
Поскольку организация состоит из физических лиц, она также может подвергаться уголовному преследованию.None of the cases led to prosecution.
Ни одно из этих дел не привело к судебному преследованию.In the event of non-compliance with the terms of the mediation, the offender is liable to prosecution.
Perpetrators are subject to prosecution for such war crimes.
Виновные в совершении таких военных преступлений подлежат судебному преследованию.there has not been any information that it led to prosecution.
подтверждения его получения адресатом, и нет никакой информации о том, что оно привело к преследованию.entities that provide this service render themselves liable to prosecution.
Hence, unlike most other countries where hosting these websites might potentially lead to prosecution, it is very efficient to do so in Iran.
Следовательно, в отличие от большинства других стран, где размещение этих сайтов может потенциально привести к преследованию, оно очень эффективно в Иране.Court-related functions further include assistance to prosecution and defence witnesses testifying before either of the Tribunals.
Связанные с судопроизводством функции включают также оказание помощи свидетелям обвинения и защиты, дающим показания в одном из трибуналов.Any person who assists such persons to enter and/or remain in the country are liable to prosecution in terms of the provisions of the said Act.
В соответствии с положениями вышеупомянутого закона любое лицо, оказывающее содействие таким лицам во въезде и/ или пребывании в стране, может быть привлечено к судебной ответственности.The organizers are not subject to prosecution if they have taken all measures under their control to prevent such occurrences.
Организаторы не привлекаются к ответственности, если они предприняли все зависящие от них меры для недопущения подобного.who before doing an investigation will consider if he/she is summoned to prosecution?
domestic violence had led to prosecution and punishment?
бытовом насилии были привлечены к ответственности и понесли наказание?Pre-trial disclosure relating to prosecution witnesses This rule replaces rule 5.15 in document PCNICC/1999/L.3/Rev.1.
Раскрытие информации о свидетелях обвинения на этапе досудебного производстваЭто правило заменяет правило 5. 15 в документе PCNICC/ 1999/ L. 3/ Rev. 1.the Western Indian Ocean face enormous difficulties with regard to prosecution of pirates.
западной части Индийского океана, сталкиваются с огромными трудностями в деле судебного преследования пиратов.It should ensure that journalists can exercise their profession without fear of being subjected to prosecution and libel suits for criticizing government policy
Ему следует обеспечить, чтобы журналисты могли выполнять свои профессиональные обязанности без страха подвергнуться преследованию и искам за клевету в связи с критикой политики правительстваIn future, clients would be liable to prosecution for exploiting not only minors,
В будущем клиенты будут нести уголовную ответственность не только за эксплуатацию несовершеннолетних подростков,There are limited alternatives to prosecution and imprisonment for drug-using offenders,
Для правонарушителей, потребляющих наркотики, альтернативы уголовному преследованию и тюремному заключению весьма ограничены,The obligation to submit the individual to prosecution depends on a decision not to extradite.
Обязательство подвергнуть соответствующее лицо уголовному преследованию зависит от принятия решения об отказе в выдаче.
