TO PROTECT THE CONFIDENTIALITY - перевод на Русском

• обеспечивать конфиденциальность
• для защиты конфиденциальности
• защищать конфиденциальность
• по защите конфиденциального характера
• для охраны конфиденциальности
• для обеспечения конфиденциальности

Примеры использования To protect the confidentiality на Английском языке и их переводы на Русский язык

introduce exceptions to the general prohibition of all abortions and to protect the confidentiality of medical information.
предусматривающее отступление от общего запрета на все аборты, а также обеспечивающее конфиденциальность медицинской информации.

Provide training to employees on the importance of data privacy and how to protect the confidentiality, security, accuracy,
Провести подготовку сотрудников по вопросам значимости сохранения конфиденциальности данных, а также защиты конфиденциальности, безопасности, достоверности

Ensure that appropriate procedures are in place to protect the confidentiality and privacy of victims of trafficking;
Обеспечить наличие надлежащих процедур для защиты конфиденциальной и частной информации о жертвах торговли людьми;

The first obligation of the NSIs in developing SDC solutions is to protect the confidentiality of respondents by complying with legal requirements.
Первая обязанность НСУ при разработке решений в области КСД заключается в обеспечении конфиденциальности информации о корреспондентах на основе соблюдения правовых требований.

Further work is needed on how to protect the confidentiality of spatial data;
Необходимо провести дополнительную работу по методам защиты конфиденциальности пространственных данных;

Measures are also needed to protect the confidentiality of any data either on the device
Также необходимо принять меры по защите конфиденциальности любых данных, хранящихся на устройствах,

The inclusion of provisions for appropriate safeguards to protect the confidentiality of exchanged information should be put in place both by the requesting
Включение положений о надлежащих гарантиях защиты конфиденциальности информации, являющейся объектом обмена, как в запрашивающих, так

Security officers remained outside the facility in order to protect the confidentiality of the doctor-patient relationship.
Сотрудники безопасности остаются за дверью, с тем чтобы защитить конфиденциальность отношений между врачом и пациентом.

legislation and regulations to protect the confidentiality of personal data in civil registration records;
нормативных положений в целях защиты конфиденциальности личных данных в реестрах актов гражданского состояния;

Secretariat staff with a need to handle information designated as confidential shall be instructed in responsibilities[…] to protect the confidentiality of such information.
Сотрудники секретариата, которым необходимо работать с информацией, обозначенной в качестве конфиденциальной, должны быть проинструктированы об ответственности[…] за защиту конфиденциальности такой информации.

Expert[…] members with a need to handle information designated as confidential shall be instructed in responsibilities[…] to protect the confidentiality of such information.
Члены Группы экспертов которым необходимо работать с информацией, обозначенной в качестве конфиденциальной, должны быть проинструктированы об ответственности[…] за защиту конфиденциальности такой информации.

Provide input into the training for employees on the importance of data privacy and how to protect the confidentiality, security, accuracy,
Предоставить помощь в подготовке сотрудников по вопросам значимости сохранения конфиденциальности данных, а также защиты конфиденциальности, безопасности, достоверности

He also shared the views expressed by previous speakers on the need to protect the confidentiality of business information.
Он также разделяет мнения предыдущих ораторов в отношении необходимости защиты конфиденциальности коммерческой информации.

as well as to protect the confidentiality of genetic data.
а также защиты конфиденциальности генетических данных.

trained in procedures to protect the confidentiality of such information.
обучены процедурам защиты конфиденциальности такой информации.

trained in procedures to protect the confidentiality of such information.
обучены процедурам защиты конфиденциальности такой информации.

Among other necessary measures needed to prevent genetic discrimination is legislation and policies to protect the confidentiality of medical information.
Среди других мер, необходимых для недопущения генетической дискриминации, следует назвать законодательство и политику в области защиты конфиденциальности медицинской информации9.

prohibit the contractor from subcontracting in order to protect the confidentiality of the technology or design.
запретить подрядчику заключение субподрядов для того, чтобы обеспечить сохранение конфиденциального характера технологии или проекта.

Secretariat staff with a need to handle information designated as confidential shall be instructed in methods to protect the confidentiality of such information.
Сотрудники секретариата, которым необходимо работать с информацией, обозначенной в качестве конфиденциальной, должны быть проинструктированы о методах защиты конфиденциальности такой информации.

To balance Statistics Canada's extensive powers to collect information, the Act establishes the legal requirement for the agency to protect the confidentiality of respondents to Statistics Canada surveys.
Чтобы сбалансировать возможности бюро по сбору информации, акт учреждает требования к агентству по защите конфиденциальности респондентов.