ЗАЩИТЫ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• privacy protection
• to protect the confidentiality
• confidentiality protection
• to protect the privacy

Примеры использования Защиты конфиденциальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

обучены процедурам защиты конфиденциальности такой информации.
trained in procedures to protect the confidentiality of such information.

риск разглашения личной информации более значителен, что зачастую требует уделения большего внимания вопросам защиты конфиденциальности.
rare subgroups the risk of disclosure is greater and more attention to confidentiality protection measures is often needed.

Сотрудники секретариата, которым необходимо работать с информацией, обозначенной в качестве конфиденциальной, должны быть проинструктированы о методах защиты конфиденциальности такой информации.
Secretariat staff with a need to handle information designated as confidential shall be instructed in methods to protect the confidentiality of such information.

Использование связанных наборов данных предполагает возможность осуществления СБА функций хранителя не принадлежащих ему наборов данных в целях обеспечения надлежащей защиты конфиденциальности.
The use of linked data sets raises the possibility of ABS acting as a custodian of non-ABS data sets to ensure that there is appropriate confidentiality protection.

Используются избирательно в отношении других обследований, данные которых остаются полезными в исследовательских целях после применения процедур защиты конфиденциальности.
Used selectively for other surveys where data is still useful for research purposes after confidentiality protection has been applied.

включает установки защиты конфиденциальности.
and activates the privacy-protection settings.

Механизмы защиты конфиденциальности могут опираться на правовые акты и/ или правила
The arrangements for confidentiality protection can be based on legal acts and/or rules

Рекомендуем знакомиться с политикой защиты конфиденциальности других компаний до того, как сообщать им сведения о себе.
Recommended acquainted with the privacy policy of other companies before submitting your personal information yourself.

По соображениям защиты конфиденциальности недоступны соответствующие статистические данные об учащихся со специальными образовательными потребностями,
For reasons of privacy protection, adequate statistical data on special students is not available,

Второй крупный недостаток касается вопросов защиты конфиденциальности, поскольку доступ к данным для целей мониторинга положения в области здравоохранения может быть ограниченным вследствие того, что эти данные первоначально не предназначались для соответствующего использования.
The second major drawback relates to privacy issues since access for health monitoring may be limited because the data were not originally provided for that purpose.

Все данные, собранные на сайте Visit Ljubljana, рассматриваются в соответствии с настоящей Политикой защиты конфиденциальности и куки- файлов,
All data collected through the Visit Ljubljana website is subject to this Privacy and Cookie Policy,

Ряд стран отметили проблему защиты конфиденциальности статистических данных по малым территориям
Several countries noted the problem of confidentiality protection of small area statistics

которые должны служить для защиты конфиденциальности информации, которой государственные органы обмениваются по каналам системы электронного управления, извлекаются Комиссией по защите данных Австрии( КЗД) из регистра SourcePIN Stammzahlregister.
which should serve for privacy protected communication between public authorities via e-government, are derived by the Austrian Data Protection Commission(DPC) from the SourcePIN Register Stammzahlregister.

С учетом обязательных рамок защиты конфиденциальности расследования Канцелярия может доложить о следующих показателях прогресса в расследовании.
Within the necessary constraints of protecting the confidentiality of the investigation, the Office can report the following indicators of progress in the investigation.

Ключевыми аспектами защиты конфиденциальности являются должное хранение информации,
Key aspects of confidentiality protection are maintaining information securely,

Политика конфиденциальности»- внутренние письменные инструкции и процедуры защиты конфиденциальности закрытых данных клиентов, разработанные Поставщиком финансовых услуг.
Privacy Policy” shall mean a Financial Service Provider's written internal policies and procedures for protecting the privacy of Non-Public Client Data.

Из-за необходимости защиты конфиденциальности НСУ обычно хранят гораздо больше информации, чем они могут предоставить.
Because of the need to protect confidentiality, NSIs typically hold a great deal more information than they can release.

положения ATS, касающиеся защиты конфиденциальности больше не применимы.
the ATS privacy regulations no longer apply.

передаваемыми в соответствии с« Основами защиты конфиденциальности», на Shutterstock распространяется правоприменение Федеральной торговой комиссии США.
personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Frameworks, Shutterstock is subject to the regulatory enforcement powers of the U.S.

настоящих Общих условий либо какое-либо положение Политики защиты конфиденциальности и куки- файлов.
conditions or any provision of the Privacy and Cookie Policy at any time without prior notice.