TO PROVIDE EFFICIENT - перевод на Русском

• предоставлять эффективные
• предоставления эффективных
• предоставлять действенные
• оказывать эффективные
• для обеспечения эффективного
• с чтобы обеспечить эффективное
• предоставление действенного

Примеры использования To provide efficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

thin polymer sheets to provide efficient protection from microwave radiation.
тонких слоев полимера, которая сможет обеспечить эффективную защиту от микроволнового излучения.

when involved in the management of public utilities, has shown its capacity to provide efficient water services.
служб задействован частный сектор, он способен эффективно оказывать услуги в области водоснабжения.

I believe that integrating these activities into one Department will markedly strengthen the capacity of the Secretariat to provide efficient and integrated technical support services to Member States while providing opportunities for significant administrative savings.
Я считаю, что объединение этих видов деятельности в рамках одного департамента позволит заметно укрепить способность Секретариата предоставлять эффективные и комплексные услуги по оказанию технической поддержки государствам- членам, предоставив при этом возможность для существенного сокращения административных расходов.

To provide efficient and effective remedies to the victims of grave violations and abuses of human rights
Предоставлять действенные и эффективные средства правовой защиты жертвам грубых нарушений прав человека

Geneva During the biennium, the United Nations Office at Geneva continued to provide efficient managerial, administrative and other support services
В течение двухгодичного периода Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве продолжало оказывать эффективные управленческие, административные

Urges all the Afghan parties to provide efficient and effective remedies to the victims of grave violations of human rights and of accepted humanitarian rules
Настоятельно призывает все афганские стороны предоставлять действенные и эффективные средства правовой защиты жертвам грубых нарушений прав человека

Urges the Afghan authorities to provide efficient and effective remedies to the victims of grave violations of human rights and of accepted humanitarian rules
Настоятельно призывает афганские власти предоставлять действенные и эффективные средства правовой защиты жертвам грубых нарушений прав человека

identified the functional areas that could be undertaken at the Logistics Base to provide efficient and economical service to the Organization.
определил те категории функций, которые могли бы осуществляться на Базе материально-технического снабжения для обеспечения эффективного и экономичного обслуживания Организации.

the Committee on Conferences encouraged greater efforts towards a coordinated approach within conference services to provide efficient and effective services from all duty stations.
Комитет по конференциям поддерживает активизацию усилий по скоординированному подходу в рамках конференционного обслуживания, с тем чтобы обеспечить эффективное и действенное обслуживание во всех местах службы.

To provide efficient and effective technical secretariat services to central intergovernmental bodies
Предоставление действенного и эффективного технического секретариатского обслуживания центральным межправительственным органам

including UMOJA field support site and Microsoft exchange, and staff had to be retrained and familiarized with the new technologies in order to provide efficient service.
Майкрософт эксчендж>>, и необходимо было проводить переподготовку и ознакомление персонала с новыми технологиями, с тем чтобы обеспечить эффективное обслуживание.

Call on the international community to provide efficient support to Djibouti in its efforts to face material
Призвать международное сообщество предоставить эффективную поддержку Джибути в его усилиях по решению материальных

PDF units stationed in Salara are not able to provide efficient protection to people in the targeted area,
армейские подразделения и подразделения НСО, размещенные в Саларе, не способны обеспечить эффективную защиту населения в этом подверженном нападениям районе,

The objective of this subprogramme is to provide efficient and accurate interpretation
Цель этой подпрограммы заключается в обеспечении эффективного и точного устного перевода

To provide efficient and easily accessible procedures for issuing restraining
Предусмотреть эффективные и легкодоступные процедуры выдачи ограничительных

it should continue to strive to provide efficient and effective services to developing countries.
ей следует и далее оказывать действенные и эффективные услуги развивающимся странам.

Committee on Environmental Policy and the Environment for Europe ministerial process will continue to provide efficient platforms to foster policy integration through partnership
Комитет по экологической политике и процесс« Окружающая среда для Евро- пы» с участием министров будут и далее служить действенными платформами развития интеграции политики на основе партнерства

Decentralization and how to provide efficient country coverage.
iv децентрализация и пути обеспечения эффективного странового охвата.

to modernize public administration in order to provide efficient services to citizens
модернизация государственного управления в целях предоставления эффективных услуг гражданам

at the same time continue to provide efficient and timely service in support of the existing peacekeeping operations,
создания ИМООНТ и при этом продолжать оказывать эффективные и своевременные услуги в поддержку существующих миротворческих операций,