Примеры использования To public services на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She was pleased to hear that indigenous peoples now enjoyed greater access to public services, and in particular that infant mortality rates had fallen.
Она рада слышать, что сейчас коренные народы пользуются большим доступом к публичным услугам и, в частности, что упали уровни младенческой смертности.including with regard to equal access to public services and an adequate standard of living.
в том числе в отношении равного доступа к государственным услугам и достаточному уровню жизни.Property issues and the restoration of access to public services are not being addressed in an equitable manner.
Отсутствует справедливость в решении имущественных вопросов и вопросов восстановления доступа к коммунальным услугам.Access to public services and public facilities is addressed by the EAPS programme described above.
Вопросы обеспечения доступа к государственным службам и в общественные места решаются по линии описанной выше программы ПНДЭО.Prevent others from having access to public services or give all such services to himself because of discrimination;
Iii лишать других людей доступа к публичным услугам или пользоваться всеми такими Include detailed information on their access to public services, rehabilitation programmes,
Включать подробную информацию о доступе инвалидов к общественным услугам, программам реабилитации,The Committee urges the State party to take all necessary measures to ensure that families living in poverty in shantytowns have access to public services.
Комитет настоятельно просит государство- участник принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы семьи, живущие в нищете в городских трущобах, имели доступ к коммунальным услугам.States should also continue making efforts to reduce inequalities with regard to access to public services.
Государства должны также продолжать усилия по сокращению неравенства в отношении доступа к государственным услугам.Some employers closely linked to public services(Post, CFF Rail Service)
Некоторые работодатели, близкие к государственной службе( почта, Федеральные железные дороги),Workers and their families had access to public services, mainly in the areas of health and education.
Работники и члены их семей имеют доступ к государственным службам, прежде всего в сферах здравоохранения и образования.Ensure that persons who only speak non-official languages used widely by the population are not denied access to public services(Austria);
Обеспечить, чтобы лица, которые говорят только на неофициальных языках, широко используемых населением, не были лишены доступа к общественным услугам( Австрия);The Government of Panama reported on its efforts to ensure access to public services, particularly with regard to energy.
Правительство Панамы сообщило о своих усилиях по обеспечению доступа к государственным услугам, особенно в сфере энергетики.particularly with regard to housing, and of indirect discrimination in the strict interpretation of laws to prevent access to public services.
о косвенных проявлениях дискриминации в деле строгого толкования законов в целях предотвращения доступа к коммунальным услугам.most of all to facilitate citizens' access to public services.
упростить доступ граждан к публичным услугам.As women have equal access as men to public services, employment and such, the need for temporary special measures,
Что женщины имеют равные с мужчинами права в плане доступа к государственной службе, трудоустройства и т. п.,equal access to public services.
равного доступа к государственным службам.access to public services, health care and housing.
доступ к общественным услугам, здравоохранению и жилью.increased access to public services and to justice.
расширению доступа к государственным услугам и правосудию.unlimited access to public services, etc.
неограниченный доступ к коммунальным услугам и пр.ensured access to public services;
обеспечение доступа к публичным услугам;
