TO PUBLICIZE THE CONVENTION - перевод на Русском

• по пропаганде конвенции
• распространения информации о конвенции
• по распространению конвенции
• распространять информацию о конвенции

Примеры использования To publicize the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Steps had been taken to publicize the Convention and the high level of interest shown by women's non-governmental organizations in the reporting process suggested a high level of awareness of the provisions of the Convention..
Предпринимались шаги с целью пропаганды Конвенции, а большой уровень заинтересованности со стороны женских неправительственных организаций в процессе представления докладов говорит о высоком уровне осведомленности о положениях Конвенции..

which had afforded an opportunity to publicize the Convention widely.
обеспечило возможность широкой популяризации Конвенции.

The Council has helped raise awareness of human rights in Qatar through media campaigns such as the"Yes to children" campaign and a programme to publicize the Convention on the Rights of the Child in schools.
Совет содействует повышению информированности населения о положении в области прав человека в Катаре посредством организации кампаний в средствах массовой информации, таких как" Да- детям!", и осуществления школьных программ по ознакомлению с Конвенцией о правах ребенка.

what was being done to publicize the Convention.
также спрашивает, что делается для пропаганды Конвенции.

and a plan to publicize the Convention within the country.
и плане пропаганды Конвенции внутри страны.

give visibility to the Convention since the seminar organized by the State party in August 1996 to publicize the Convention, particularly in rural areas.
разъяснению Конвенции после семинара, организованного государством- участником в августе 1996 года, с целью широкого распространения информации о Конвенции, особенно в сельских районах.

Advancement of Women and for Human Rights had made significant efforts to publicize the Convention throughout the country, including the widespread dissemination of brochures containing its provisions.
защите прав человека предприняло значительные усилия по пропаганде Конвенции на всей территории страны, в том числе путем широкого распространения брошюр с разъяснением норм этого документа.

Lastly, he asked for information about the methods used to publicize the Convention, since he had been surprised,
И наконец, г-н Энрикиш Гашпар хотел бы получить сведения о средствах, используемых для пропаганды Конвенции, поскольку в ходе своего участия в семинарах,

The Chairperson of the Committee against Torture had asked her to write an article for the magazine of the Carlos III University of Madrid in order to publicize the Convention among the university community.
Председатель Комитета против пыток обратился к ней с просьбой написать статью для журнала Мадридского университета им. Карлоса III в целях пропаганды Конвенции среди университетских кругов,

She asked how much effort it was making to publicize the Convention and the Optional Protocol among the population,
Оратор спрашивает, что делается для пропаганды Конвенции и Факультативного протокола среди населения,

the other on ways and means to publicize the Convention and its implementation at the national,
другой- по вопросу о путях и средствах пропагандирования Конвенции и ее осуществления на национальном,

steps taken to publicize the Convention; the role played by NGOs in drafting the report.
принимаемые меры по распространению Конвенции и роли НПО в подготовке проекта доклада.

asked what action had been taken under article 13 of the Optional Protocol to publicize the Convention, the Optional Protocol to the Convention
спрашивает, какие действия были предприняты в соответствии со статьей 13 Факультативного протокола в целях популяризации Конвенции, Факультативного протокола к Конвенции

ky) to publicize the Convention and the other human rights treaties that apply to the Cayman Islands
ky) для публикации Конвенции и других договоров по правам человека, имеющих отношение к Каймановым островам,

dialogue with non-governmental organizations, especially in regard to publicizing the Convention and promoting awareness among the general public.
особенно в отношении распространения информации о Конвенции и содействия углублению понимания проблем детей среди широкого населения.

essentially dedicated to publicizing the Convention.
посвященной главным образом популяризации Конвенции.

A number of measures have been taken to publicize the Convention.
В целях распространения Конвенции был осуществлен ряд следующих мер.

The Government would continue to publicize the Convention and the complaints mechanism by various means.
Правительство будет и впредь пропагандировать различными средствами Конвенцию и предусмотренный в ней механизм рассмотрения жалоб.

Among those commitments was to publicize the Convention in order to raise awareness about it.
К их числу относится широкая пропаганда Конвенции в целях повышения осведомленности о ней.

The Committee welcomes the efforts undertaken by the Government of the State party to publicize the Convention on the Rights of the Child.
Комитет приветствует усилия, предпринимаемые правительством государства- участника по распространению информации о Конвенции о правах ребенка.