Примеры использования To raise additional на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
make efforts to raise additional resources for States wishing to implement them.
и содействовать сбору дополнительных средств для осуществления таких обследований заинтересованными государствами.they need to raise additional resources from abroad
необходимо привлекать дополнительные ресурсы из-за рубежа,a special market(the"Mezzanine Market") for e-commerce and high-technology companies, providing an opportunity for high-growth companies to raise additional equity from selective investors before going fully public in the larger stock markets of the world.
предоставляющего возможность растущим быстрыми темпами компаниям привлекать дополнительные активы отдельных инвесторов до объявления об их открытой котировке на более крупных фондовых биржах мира.as well as about its continued effort to raise additional funds from the United Nations Development Account.
также о своих непрерывных усилиях с целью мобилизации дополнительных средств по линии Счета развития Организации Объединенных Наций.At its fourteenth meeting the Board discussed the need to raise additional funds and decided to request the Manager of the Adaptation Fund Board secretariat to undertake fundraising activities with donors in consultation with the Chair.
На своем четырнадцатом совещании Совет обсудил вопрос о необходимости сбора дополнительных средств и постановил просить руководителя секретариата Совета Адаптационного фонда в консультации с Председателем провести с донорами мероприятия по the level of the credit risk of the issuer suggests that in general the issuer has both material own resources and opportunities to raise additional credit resources without the risk of repayment of such funds becoming doubtful.
уровня кредитного риска эмитента показывает, что в целом эмитент обладает как значительными собственными ресурсами, так и возможностью привлекать дополнительные кредитные ресурсы без риска того, что погашение таковых средств будет ставиться под сомнение.At its 14th meeting, the Board discussed the need to raise additional funds and decided to request the Manager of the Adaptation Fund Board secretariat to undertake fundraising activities with donors in consultation with the Chair.
На своем четырнадцатом совещании Совет обсудил вопрос о необходимости сбора дополнительных средств и постановил просить руководителя секретариата Совета Адаптационного фонда в консультации с Председателем провести с донорами мероприятия по UNIFEM Goodwill Ambassador Nicole Kidman consistently highlights the urgent need to take action to end violence against women and girls, and to raise additional critical resources for the United Nations Trust Fund.
Посол доброй воли ЮНИФЕМ Николь Кидман постоянно говорит о необходимости срочно принять меры против насилия в отношении женщин и девочек и привлечь дополнительные необходимые ресурсы для Целевого фонда Организации Объединенных Наций.expand public-private partnerships in order to raise additional external financing.
расширить государственно- частные партнерства с целью мобилизации дополнительного внешнего финансирования.therefore believes it will need to raise additional capital in the 1Q2015.
поэтому полагает, что нужно будет привлечь дополнительное финансирование в 1кв2015.She added that the Fund would of course make efforts to raise additional funds for reproductive health in emergency/crisis situations, including through United Nations Consolidated Humanitarian Appeals.
Она добавила, что Фонд, конечно же, приложит усилия для мобилизации дополнительных финансовых средств на цели обеспечения охраны репродуктивного здоровья в чрезвычайных/ кризисных ситуациях, в том числе через посредство совместных призывов Организации Объединенных Наций к оказанию гуманитарной помощи.With regard to the latter, the representative sought more information on UNDP plans for a meeting to raise additional funds for the construction
Что касается последнего направления деятельности, то представитель запросил The features enhance the level of concentration of banks' capital by capitalization of profits to raise additional equity capital through the issuance of common and preferred shares,
Раскрыты особенности повышения уровня концентрации капитала банков за счет капитализации прибыли, привлечения дополнительного акционерного капитала путем эмиссии простыхaid allocations and strategies to raise additional low-cost financing.
разрабатывая стратегии мобилизации дополнительных источников льготного финансирования.their capacity and capability to raise additional revenues domestically through selling forest products, the collection of royalties,
их способность и возможности мобилизовывать дополнительные поступления на национальном уровне за счет продажи лесных продуктов,aims to secure continued secondments and to raise additional extrabudgetary resources for its activities.
намерен продолжать практику командирования сотрудников и мобилизации дополнительных внебюджетных ресурсов на цели его деятельности.including the system's ability to raise additional funds.
for her efforts to raise additional resources-- with the support of the former Chairman of the Peacebuilding Commission,
Халифу за ее усилия в области мобилизации дополнительных ресурсов при поддержке бывшего председателя Комиссии по миростроительству постоянного представителя Анголы посла Гашпара Мартинша,I also strongly encourage countries to consider using innovative ways to raise additional resources to fund sustainable development at scale,
Я также настоятельно призываю страны рассмотреть возможность использования новаторских путей привлечения дополнительных ресурсов для финансирования устойчивого развития на должном уровне,Some speakers emphasized that creative approaches were needed to raise additional resources for financing the post-2015 development agenda, including innovative sources
Некоторые ораторы подчеркнули, что для мобилизации дополнительных ресурсов на цели финансирования повестки дня в области развития на период после 2015 года потребуются креативные подходы,
