TO REVOLT - перевод на Русском

• к восстанию
• мятежу
• восставать
• к бунту
• revolt

Примеры использования To revolt на Английском языке и их переводы на Русский язык

successfully incited the inhabitants to revolt with the help of the Khazars.
успешно подстрекает жителей к восстанию с помощью хазар.

incited the Indigenous to revolt.
подстрекал местное население к восстанию.

felt they had no choice but to revolt.
сделали вывод, что им не остается ничего кроме восстания.

allowing the Helots to revolt.
илоты подняли восстание.

ammunition also caused the mercenaries to revolt in late February 2011, as in the case of Toulepleu.
изза проблем с поставкой оружия и боеприпасов наемники в Тулепле подняли мятеж.

I'm afraid the outcry would be akin to revolt.
воскресить, боюсь, что протест был бы подобен восстанию.

More importantly, he incited the people in Cambodia to revolt against a democratically elected government, to rise…, there is a limit to how far you could use coercion as a method of development.">
Что еще более важно, он подстрекал народ Камбоджи к восстанию против демократически избранного правительства,

These included:"incitement to revolt against the regime","calling for protests","defamation of religious and judicial authorities","description of to divide society and undermine State institutions.">
Они включали:" подстрекательство к мятежу против режима"," призыв к протестам"," клевету на религиозные

he urges the Indian tribes to revolt: Risorto fra le tenebre/"I emerged into the darkness.
Заморо призывает индейцев к восстанию: Risorto fra le tenebre/« Восстав из мертвых…».

Revolt or conspiracy to revolt, by two or more persons, on board a ship on the high seas against the authority of the master,
Мятеж или сговор к мятежу двух или более лиц на борту судна в открытом море против власти капитана

violence carried out to encourage the masses to revolt.
выполненное для того, чтобы призвать массы к восстанию.

which already flourish, you begin to revolt against Him, to deny Him.
уже процветающих пороков, против Него восставать, отрицать Его.

to a certain historical period formed the problems that they cause young people to revolt, which manifests itself in very different forms. In general, the sub-culture can be divided into two types.
в определенную историческую эпоху формируются проблемы, которые им приводят молодежь к бунту, выражающемуся совершенно в разных формах.

dissemination of false information and incitement to revolt.
распространение ложной информации и подстрекательство к мятежу.

assembly of the island in which he refuted charges that Quakers were stirring up the slaves to revolt and tried to affirm the orthodoxy of Quaker beliefs.
ассамблее острова Барбадос, в котором опроверг обвинения в том, что квакеры побуждали рабов к бунту и пытались установить квакерскую веру в качестве общепринятой.

offences of common law, attempts to carry out a plot and incitement to revolt.
попытках осуществления заговора и подстрекательства к мятежу были арестованы три журналиста.

has long intended to revolt.
давно собирается поднять восстание.

the trend is to charge human rights defenders for crimes such as"sedition","incitement to revolt","attempt to undermine institutions"
обвиняют правозащитников в совершении таких преступлений, как<< подстрекательство к бунту>>,<< мятеж>>,<<

Others were driven to revolt by the severe drought of the years 1911-14,
Другие были вынуждены восставать из-за сильной засухи в 1911- 14 годах

he will start to revolt against the curbing of his free will,
и он начнет восставать против ограничения его свободной воли,