TO SAFE ABORTION - перевод на Русском

• к безопасным абортам
• к безопасному прерыванию беременности
• к безопасному аборту

Примеры использования To safe abortion на Английском языке и их переводы на Русский язык

uphold women's access to safe abortion services without restrictions; ensure that health-care workers and health systems are equipped with the necessary knowledge, equipment and resources to provide safe abortion services;
обеспечивают доступ женщин к услугам по безопасному прерыванию беременности без каких-либо ограничений; обеспечить, чтобы медицинские работники и системы здравоохранения имели необходимые знания и были оснащены необходимыми оборудованием и ресурсами для обеспечения услуг по безопасному прерыванию беременности;

their legal rights to safe abortion, the dangers of unsafe abortion,
осознать свои законные права на безопасный аборт, риски, связанные с небезопасным абортом,

their legal rights to safe abortion, the dangers of unsafe abortion,
законных прав женщин на безопасный аборт, рисков, связанных с небезопасными абортами,

may constitute barriers to access to safe abortion.
могут препятствовать доступу женщин к безопасному проведению аборта.

providing women with access to safe abortion, the Committee calls on the State party to implement as well as to raise awareness about this policy.
существующие нормы в отношении абортов, предусматривающие доступность безопасных абортов, Комитет призывает государство- участник выполнять эти нормы и расширять информированность о них.

the Human Rights Committee explicitly indicated that breaches of article 7 include forced abortion as well as denial of access to safe abortion to women who have become pregnant as a result of rape.
по статье 3( равноправие мужчин и женщин) Комитет по правам человека конкретно указал, что к нарушениям статьи 7 относятся насильственные аборты, а также отказ в доступе к безопасным абортам для женщин, забеременевших в результате изнасилования.

by denying them access to safe abortion services and by prosecuting them under the law.
лишая их доступа к безопасному прерыванию беременности и преследуя их по закону.

This is about access to safe abortions for vulnerable women.
Речь идет о доступе к безопасным абортам для уязвимых женщин.

Ghana was among the first African countries to improve access to safe abortions by introducing non-physicians, specifically midwives,
Гана является одной из первых африканских стран, которые расширили доступ к безопасным абортам, обучив медицинских работников среднего звена,

Coalición OSC indicated that it was difficult for women to gain access to safe abortions on the permissible legal grounds.
Коалиция ОГО указала, что на практике доступ женщин к безопасным абортам на разрешенных законом основаниях ограничен.

Pursuant to the recommendations made by the expert, development of a national strategy to expand access to safe abortions has begun.
В соответствии с рекомендациями вышеназванного эксперта начата разработка национальной стратегии по расширению доступа населения к безопасному аборту.

having children, and access to safe abortions and contraceptives is very limited www. arrow. org. my.
при этом они имеют очень ограниченный доступ к безопасным абортам и противозачаточным средствам см. www. arrow. org. my.

Women of financial means may have access to safe abortions while poor women must resort to clandestine abortions in extremely unsafe conditions.
Женщины, располагающие достаточными средствами, имеют возможность сделать аборт в безопасных условиях, в то время как бедные женщины вынуждены делать тайные аборты, которые чрезвычайно опасны.

including by ensuring that single adolescent mothers are allowed access to safe abortions and are adequately protected from the risks of illegal abortions..
в том числе путем обеспечения одиноким матерям подросткового возраста доступа к безопасным абортам и надлежащей защиты от опасности нелегальных абортов..

are subjected to inhuman treatment by being denied access to safe abortions in humanitarian medical settings,
пытками, и подвергаются нечеловеческому обращению, поскольку они не имеют возможности сделать безопасный аборт в безопасных с гуманитарной

Maternal mortality associated with restricted access to safe abortion services.
Материнская смертность, связанная с ограничением возможности произвести безопасный аборт.

About half of the population were estimated to have ready access to safe abortion services.
Около половины населения, по оценкам, имели свободный доступ к безопасным методам проведения абортов.

More can be done to remove barriers denying women timely access to safe abortion care where legal.
Многое можно сделать для устранения барьеров, препятствующих своевременному доступу женщин к безопасным легальным абортам.

removal of barriers that prevent access to safe abortion services across the region.
устранение барьеров, которые препятствуют доступу к услугам по проведению безопасных абортов в регионе.

This confirms that each individual has a right to reproductive health and access to safe abortion services.
Что каждый человек имеет право на репродуктивное здоровье и доступ к безопасным услугам по произведению аборта.