Примеры использования Абортам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многое можно сделать для устранения барьеров, препятствующих своевременному доступу женщин к безопасным легальным абортам.
В динамике увеличение лояльности к абортам зафиксировано, прежде всего, среди мужчин, молодежи, жителей сел.
In dynamics, an increase of loyalty toward abortions has been recorded mainly among men, young people, and rural residents.Слишком во многих случаях их склоняют к небезопасным абортам, создающим угрозу здоровью или жизни женщин.
In far too many cases they lead to unsafe abortions that threaten women's health or life.Контрольные органы договоров по правам человека указывают на необходимость для стран обеспечить доступ женщин к безопасным и легальным абортам.
Human rights treaty-monitoring bodies have highlighted the need for countries to ensure women's access to safe and legal abortions.не прибегать к незаконным абортам.
recourse to illegal abortions.женщины прибегают к незаконным абортам.
women resorted to illegal abortions.Коалиция ОГО указала, что на практике доступ женщин к безопасным абортам на разрешенных законом основаниях ограничен.
Coalición OSC indicated that it was difficult for women to gain access to safe abortions on the permissible legal grounds.базовой инфраструктуре и доступе к медицинским учреждениям, а не абортам.
access to real maternal health care, not abortions.безопасным и легальным абортам.
to safe and legal abortions.принудительной стерилизации и абортам.
coerced sterilizations and abortions.Автор утверждает, что с трудностями в плане доступа к легальным абортам сталкиваются не только изнасилованные женщины- инвалиды.
The author claims that it is not only mentally impaired rape victims who have difficulty accessing legal abortions.спонтанным абортам, аномалиям развития плода и бесплодию.
отсутствие регистрации экстренной контрацепции в основном связано с политикой приравнивания экстренной контрацепции к абортам и с общим неприятием контрацепции250.
contraception is not registered, it is generally due to policies conflating emergency contraception with abortion and general opposition to contraception.КЭСКП выразил особую озабоченность высоким уровнем подростковой беременности, а также тем, что подростки прибегают к нелегальным абортам.
CESCR expressed particular concern about the high rate of teenage pregnancy and illegal abortions performed on teenage girls.В то же время правительство предоставляет женщинам возможность отдавать новорожденных для усыновления/ удочерения в качестве альтернативы абортам.
At the same time, the Government was committed бесплодию, абортам, синдрому поликистозных яичников,
доступа к противозачаточным средствам, и в ряде случаев вынуждены прибегать к тайным абортам.
практического материализма, породившего практический материализм, благоприятствующий абортам.
practical materialism that has engendered a materialistic attitude to abortion.жизнь вместе с иудеями, мусульманами, неверующими и людьми доброй совести, противящимся абортам, то плюралистическое большинство одержало бы победу, а попытки на общенациональном уровне положить конец абортам давно бы достигли успеха.
people of good conscience who are opposed to abortion, a pluralistic majority would prevail and efforts at the national level to end abortion would have been victorious a long time ago.в течение которого для женщин разрешены аборты, и о том, не препятствует ли обязанность делать аборты в больницах терапевтическим абортам женщин, соответствующих остальным критериям.
whether the obligation to perform 
