SAFE ABORTION - перевод на Русском

• безопасный аборт
• безопасным абортам
• безопасному прерыванию беременности
• safe abortion
• безопасные аборты
• безопасных абортов
• безопасного прерывания беременности
• безопасное прерывание беременности

Примеры использования Safe abortion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take action as indicated in the WHO publication Safe Abortion: Technical and Policy Guidance for Health Systems,
Принятия мер, указанных в публикации ВОЗ« Безопасный аборт: рекомендации для систем здравоохранения по вопросам политики

women are denied access to safe abortion, even when their lives depend on it.
большинству этих девочек и женщин отказано в доступе к безопасным абортам, даже когда от этого зависит жизнь.

The Committee was also concerned that the law precluded safe abortion and prevented women from taking control of their reproductive health.
Комитет был также озабочен тем, что не допускает безопасные аборты и не позволяет женщинам осуществлять контроль за своим репродуктивным здоровьем.

trained local experts in countries where safe abortion is not available.
включая Польшу, и обучают местных экспертов в местах, где безопасный аборт недоступен.

many countries have failed to implement concrete measures to ensure access to safe abortion care.
многие страны не смогли принять конкретные меры по обеспечению доступа к безопасным абортам.

the parameters of legal and safe abortion are also very restricted to only those circumstances where the life of the mother is threatened.
критерии для проведения законных и безопасных абортов носят ограничительный характер и распространяются лишь на те случаи, когда жизнь матери находится под угрозой.

The Swedish Government will continue to argue that every woman should have the right to choose a legal and safe abortion, to decide over her own body.
Шведское правительство будет и впредь добиваться, чтобы каждая женщина имела право выбрать законный и безопасный аборт и принимать решения, связанные с ее собственным здоровьем.

use of contraceptive methods and safe abortion deserved particular attention.
беременность в раннем возрасте, применение методов контрацепции и безопасные аборты.

Development recognizes that reproductive health care should include access to safe abortion and post-abortion care para. 7.6.
развитию признается, что охрана репродуктивного здоровья должна предусматривать доступ к безопасным абортам и медицинской помощи после аборта пункт 7. 6.

Norway will therefore support the international safe abortion fund that was established by the International Planned Parenthood Federation.
Норвегия, таким образом, будет оказывать содействие международному фонду поддержки безопасных абортов, который был создан по инициативе Международной федерации планирования семьи МФПС.

Women's basic health needs were being improved through the provision of safe abortion services, services for HIV patients
Ситуация с оказанием базовых медицинских услуг женщинам улучшается благодаря программе безопасного прерывания беременности, обслуживанию пациентов, страдающих ВИЧ,

affordable methods of contraception and safe abortion services.
доступные методы контрацепции и безопасный аборт.

the Committee called for legislative action to permit safe abortion.
законодательном порядке принять меры, разрешающие безопасные аборты.

the Netherlands finds it of the utmost importance to address the issue of access to safe abortion.
Нидерланды считают крайне важным заниматься вопросом обеспечения доступа к безопасным абортам.

Safe abortion, in circumstances where it is not against the law, is generally accessible region-wide.
Безопасное прерывание беременности на условиях, не противоречащих закону, является общедоступной услугой в масштабах всего региона.

including safe abortion.
в том числе безопасных абортов.

It does so through political dialogue as well by actively supporting organizations promoting and/or providing access to safe abortion services.
Страна работает в этом направлении посредством проведения политического диалога, а также путем активной поддержки организаций, поощряющих и/ или предоставляющих доступ к услугам безопасного прерывания беременности.

there is limited availability to safe abortion services particularly in public sector facilities.
возможности осуществить безопасный аборт ограничены, особенно в государственных клиниках.

Please indicate whether abortion is criminalized in the State party and under what circumstances safe abortion is available to women.
Просьба указать, криминализированы ли аборты в государстве- участнике и при каких обстоятельствах безопасные аборты доступны для женщин.

girls have access to legal and safe abortion as necessary.
возможность прибегнуть к законным и безопасным абортам.