TO ABORTION - перевод на Русском

• на аборт
• к искусственному прерыванию беременности
• на аборты

Примеры использования To abortion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure the right to abortion after rape throughout the country in accordance with the recent Federal Supreme Court verdict on this issue(Norway);
Обеспечить право на аборт после изнасилования по всей стране в соответствии с недавним постановлением Федерального верховного суда по этому вопросу( Норвегия);

According to the statistics, most women turn to abortion more often than not, and the use of birth control pills is not a generally accepted means of avoiding unwanted pregnancies.
Согласно статистике, большинство женщин чаще всего прибегают к искусственному прерыванию беременности, а применение противозачаточных таблеток не является общепринятым средством избежания нежелательной беременности..

promoted abortion or the right to abortion.
поощрение абортов или право на аборт.

case law normally made reference to abortion for ethical or criminological reasons.
прецедентном праве обычно делается ссылка на аборт по этическим или криминологическим причинам.

The Holy See does not consider abortion or access to abortion as a dimension of these terms.
Святейший Престол не считает аборт или обеспечение доступа к искусственному прерыванию беременности аспектом этой концепции.

she noted that the right to abortion in many developed countries had been granted not to provide an additional means of contraception, but to stop clandestine abortions..
во многих развитых странах право на аборты предоставляется не для обеспечения дополнительного способа контрацепции, а для прекращения подпольных абортов..

The preamble implies that the document does not contain the affirmation of a new internationally recognized right to abortion.
В преамбуле косвенно указывается, что в документе нет положений, подтверждающих новое международно признаваемое право на аборт.

She was extremely concerned by the frequency with which women in Guadeloupe resorted to abortion instead of using contraception.
Она выражает серьезную озабоченность по поводу того, что женщины в Гваделупе часто прибегают к искусственному прерыванию беременности вместо того, чтобы пользоваться контрацептивными средствами.

several other measures had been adopted to guarantee the right to abortion.
был принят ряд мер для того, чтобы гарантировать право на аборты.

the representative of Croatia stated that women who became pregnant as a consequence of rape had a right to abortion.
это замечание представитель Хорватии заявила, что женщины, забеременевшие после изнасилования, имели право на аборт.

A woman who does not have the right to control the number of children she bears may have to resort to abortion.
Женщина, которая не имеет права самостоятельно принимать решение об ограничении количества детей в семье, может прибегать к искусственному прерыванию беременности.

there are no legal restrictions to abortion in Canada, lack of accessibility is a barrier for women who choose to terminate their pregnancies.
несмотря на отсутствие юридических ограничений на аборты в Канаде, отсутствие доступа создает препятствия для женщин, желающих прекратить свою беременность.

No United Nations treaty can fairly be construed as creating a right to abortion.
Ни один договор Организации Объединенных Наций не может быть обоснованно истолкован как создающий право на аборт.

No-one knows, for example, his position on social problems such as the right to abortion or gay marriage.
Неизвестно, например, его отношение к таким общественным проблемам, как право на аборт или однополые браки.

largely ignored his mandate, focusing on a non-existent right to abortion.
уделяя основное внимание несуществующему праву на аборт.

therefore could not recognize the right to abortion.
поэтому не может признать право на аборт.

including a right to abortion.
в том числе и права на аборт.

various controversial stances are strongly supported, notably the right to abortion.
содержит ряд спорных позиций, и в первую очередь- поддержку права на аборт.

Albania prevent sex-selective abortions, including by reducing the recourse to abortion through expanded and improved family planning services.
в том числе путем сокращения числа абортов на основе расширения и повышения эффективности услуг по планированию семьи.

It appears that an exception to abortion is if the abortion was done in good faith for the preservation of the life of the mother.
Как представляется, исключением по отношению аборта является случай, когда он проводится из благих намерений в целях сохранения жизни матери.