TO SELF-DETERMINATION OF PEOPLES - перевод на Русском

• на самоопределение народов

Примеры использования To self-determination of peoples на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph 15 of that resolution referred to the right to self-determination of peoples forcibly deprived of that right
В пункте 15 этой резолюции говорится о праве на самоопределение народов, насильственно лишенных этого права,

Certain States considered that the right to self-determination of peoples was applicable to the claims of national and even regional minorities but in the opinion
Делегация Украины не считает оправданным мнение ряда государств о том, что право на самоопределение народов также включает право национальных меньшинств,

collective self-defence in accordance with the Charter and the right to self-determination of peoples under colonial and alien domination.
коллективную самооборону в соответствии с Уставом и право на самоопределение народов, находящихся под колониальным и иностранным господством.

the General Assembly had been careful to make it clear that the right to self-determination of peoples was separate from the terrorist acts that States condemned.
Генеральной Ассамблеей резолюции 30/ 34 она никогда не забывала разъяснять, что право на самоопределение народов- не то же самое, что осуждаемые государствами акты терроризма.

upholds the right to self-determination of peoples under colonial domination
поддерживает право на самоопределение народов, находящихся под колониальным господством

The Special Rapporteur began his work by studying mercenary aggression against the exercise of the right to self-determination of peoples, particularly in countries in transition, countries consolidating their status as fully sovereign
Специальный докладчик начал с изучения агрессивных действий с использованием наемников, направленных против осуществления права народов на самоопределение, прежде всего в странах, находящихся на этапе становления в качестве полностью суверенных

number of international organizations, he had prepared a draft convention on the right to self-determination of peoples, which had been the subject of preliminary discussions at conferences in Moscow and Prague.
по просьбе ряда международных организаций он подготовил проект конвенции о праве народов на самоопределение, который стал предметом предварительного обсуждения на конференциях, состоявшихся в Москве и Праге.

must clarify its position on the understanding of the right to self-determination of peoples.
также разъяснить свою позицию в отношении толкования права народов на самоопределение.

sovereignty and right to self-determination of peoples.
суверенитету и праву народов на самоопределение.

and right to self-determination of peoples, as well as on the full enjoyment of all human rights.
суверенитет и право народов на самоопределение, а также на полномасштабное осуществление всех прав человека.

in General Recommendation XXI(48) regarding the right to self-determination of peoples.
содержащееся в общей рекомендации XXI( 48) относительно права народов на самоопределение.

said that the Movement reaffirmed its full support for the exercise of the legitimate right to self-determination of peoples under colonization and alien domination.
Движение подтверждает свою полную поддержку осуществлению законного права на самоопределение народами, живущими в условиях колонизации и иностранного господства.

who supported the right to self-determination of peoples in general and their Palestinian neighbours in particular,
поддерживающий право народов на самоопределение вообще и права своих соседей- палестинцев в частности,

not to the right to self-determination of peoples, as recognized in article 1 of the two Covenants
а не права народов на самоопределение, которое признается в статье 1 каждого из двух Пактов

shelter through to the right to self-determination of peoples and rights relating to livelihood
заканчивая правом народов на самоопределение и правами, касающимися средств к существованию

new international humanitarian order(A/49/577), Egypt reiterated the need to establish a new humanitarian order with a view to ensuring respect for the right to self-determination of peoples living under foreign domination
то Египет хотел бы вновь указать на необходимость установления нового гуманитарного порядка с целью обеспечить уважение права на самоопределение народов, до сих пор живущих в условиях иностранного господства

decolonization and the right to self-determination of peoples under foreign occupation, in particular the
деколонизации и права на самоопределение для народов, находящихся в условиях иностранной оккупации,

respect for the right to self-determination of peoples and for racial equality,
соблюдение права самоопределения народов и расового равенства,

exercise the right to self-determination of peoples.
также право народов на самоопределение.

said that his delegation supported the right to self-determination of people under continued colonial occupation.
его делегация поддерживает право на самоопределение народов, живущих в условиях продолжающейся колониальной оккупации.