TO SEVERAL FACTORS - перевод на Русском

• рядом факторов
• с несколькими факторами
• с рядом факторов
• различными факторами

Примеры использования To several factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the increasing interest of governments in engaging other stakeholders as investors may be attributable to several factors, including increased demand for ecosystem services, such as flood attenuation.
Однако усиление заинтересованности правительств в привлечении других сторон в качестве инвесторов может объясняться несколькими факторами, в том числе усилением спроса на такие услуги экосистем, как уменьшение интенсивности наводнений.

The situation of the population coverage with sewerage systems is due to several factors, including the lack of financial resources in the sector.
Создавшееся положение относительно охвата населения системами канализации обусловлено несколькими факторами, в том числе нехваткой финансовых средств в секторе.

The power shortage in Pakistan are due to several factors, including diminution of domestic gas supply
Нехватка электроэнергии в Пакистане зависит от нескольких факторов, в том числе от сокращения поставок бытового газа

In his report, the Secretary-General points to several factors which are at play in this regard,
В своем докладе Генеральный секретарь указывает на ряд факторов, связанных с этой проблемой,

Finally, I would like to draw your attention to several factors which should contribute to the enhanced economic growth of Slovakia.
В заключение я хотел бы привлечь ваше внимание к ряду факторов, которые могли бы способствовать ускорению экономического роста в Словакии.

The frequency and severity of these extreme events can be traced to several factors, the main one being climate change.
Частотность и масштабы этих экстремальных явлений можно объяснить несколькими факторами, главным из которых является изменение климата.

a fact that can be ascribed to several factors, including high population growth and intensified business
тревогу темпами вырубаются леса, что можно отнести на счет многих факторов, в том числе высоких темпов роста населения

This can be due to several factors, including the difficulties encountered in transferring money,
Это обусловлено несколькими факторами, в том числе трудностями перевода денег, особенно для незаконных мигрантов,

Respondents attributed this to several factors, including low awareness of the activities of human rights organizations, the stereotypical perception
Респонденты ссылались на ряд факторов, включая: недостаток информации о деятельности подобных организаций, а также стереотипное восприятие таких организаций

Cycles are due to several factors; one of them is the ratio between supply and demand.
Циклы обусловлены многочисленными факторами, среди которых отношение между предложением товаров и платежеспособным спросом рынка.

This can be attributed to several factors, such as the unpredictable financial resources for implementing the work plan,
Это можно объяснить несколькими факторами, такими, как непредсказуемость поступления финансовых средств для выполнения плана работы,

This is due to several factors, including that whole families often live in just one room.
Это объясняется несколькими факторами, включая то обстоятельство, что зачастую целые семьи живут вместе в одной комнате.

can be attributed to several factors.
могут быть объяснены несколькими факторами.

Recruitment rates will be underestimates of true survival among fledgling cohorts due to several factors including.
Коэффициенты пополнения будут заниженными оценками фактичес кого урсвня выживания ксгсрr ШfРИВIШ! ХСЯ Im> ЩОВ по ряцу причин, включая.

Thus, the application of legal assistance agreements with the Russian tax authorities to obtain assistance in tax collection is difficult due to several factors.
Таким образом, применение норм соглашений о правовой помощи налоговыми службами России с целью получения помощи во взыскании налогов затруднено в связи с рядом обстоятельств.

it was due to several factors.
было обусловлено несколькими факторами.

Governments' capacity to increase the employment potential of growth is sometimes limited due to several factors.
Возможности государств содействовать экономическому росту, сопровождающемуся повышением уровня занятости, иногда являются ограниченными, что связано с различными факторами.

It is due to several factors such as: the human ability to leverage the strengths of other mammals(and not only), the best among
Оно обусловлено рядом факторов, таких как: умение человека использовать сильные стороны остальных млекопитающих( и не только), наилучшая среди всех живых существ способность к коммуникации,

That improvement was due to several factors, including a rapid decentralization of professional staff to be closer to LDC clients and significant reductions in headquarters staff
Это повышение было обусловлено рядом факторов, в том числе высокими темпами процесса приближения сотрудников категории специалистов к клиентам из числа наименее развитых стран

The increase in staff costs of EUR 1.2 million is attributable to several factors, including the following:(a) an adjustment in the standard costs of staff, amounting to 1 per cent;(b)
Увеличение расходов по персоналу в размере 1, 2 млн. евро связано с рядом факторов, среди которых: a корректировка стандартных ставок расходов по персоналу в размере 1%;