РАЗЛИЧНЫМИ ФАКТОРАМИ - перевод на Английском

• various factors
• different factors
• to a variety of factors
• diverse factors
• to a number of factors

Примеры использования Различными факторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деградация земель в Азии усугубляется различными факторами, включая деятельность человека,
Land degradation in Asia is enhanced by various factors, including human activities,

Акцент делается на повышение сельскохозяйственной производительности за счет лучшего учета взаимосвязей между различными факторами почва, вода,
An emphasis is also placed on improving agricultural productivity by taking more account of interactions between different factors(such as soil,

Это могло объясняться различными факторами, такими, как сложный характер вопросов
This could be attributed to various factors such as the complexity of the issues,

Срок для передачи задержанного в распоряжение прокуратуры также определяется различными факторами.
The time limit for bringing a detainee before the Public Prosecutor's Office is also determined by various factors.

Он также отметил наличие серьезного экологического кризиса, связанного с различными факторами, в частности с аварией в Чернобыле.
It also noted the serious ecological crisis deriving from various factors, in particular the Chernobyl incident.

Этот рост связан как с увеличением числа арестованных лиц, так и с различными факторами, влияющими на продолжительность судебных процедур и разбирательств.
This increase is linked to the number of arrested persons, and on the various factors affecting the duration of proceedings and trials.

Отмечаемое в последнее время уменьшение числа заключенных и арестованных объясняется различными факторами, в частности снижением уровня насилия.
The recent decline has been attributed to various factors, including a drop in violence.

Наиболее широко публикуемые данные об уровнях безработицы отражают лишь соотношение между всеми этими различными факторами.
Headline figures on levels of unemployment will only reflect the balance between all these various factors.

Это может быть вызвано различными факторами, в том числе из-за чрезмерно развитой поднимающей мышцы верхней губы.
This can be caused by various variables, amongst which is having an overdeveloped levator muscle in the upper lip.

Дискриминация и неравенство между мужчинами и женщинами обусловлены различными факторами и находят свое выражение в том, что женщин не допускают к участию в деятельности руководящих органов.
Discrimination and inequality between men and women derived from a variety of factors and was reflected in the exclusion of women from decision-making bodies.

Эвтрофикация поверхностных вод в бассейне реки Припяти вызвана различными факторами, такими, как использование агрохимикатов,
Eutrophication of surface waters in the Pripyat river basin is caused by various factors, such as use of agrochemicals,

Данная разница в цене объясняется различными факторами, такими как географическое положение,
This price difference is explained by various factors, such as location,

Африканский континент оказался особенно затронутым различными факторами, некоторые из которых коренятся в природных условиях,
The African continent has been particularly affected by various factors, some due to nature

Может быть вызвано различными факторами, такими как физическое повреждение
Can be caused by various factors, such as physical damage

Это может быть объяснено различными факторами, в частности отсутствием людских
This can be attributed to various factors, such as the lack of human

Явление иммиграции колумбийских женщин в Эквадор вызвано различными факторами и имеет ряд последствий, заставляющих страну принимать меры, направленные на то, чтобы сдержать этот процесс.
The problem of the immigration of Colombian women to Ecuador was the result of various factors and had consequences which required the country to take measures to curb such immigration.

Успех саммита будет определять несколькими различными факторами- и увеличенная пропускная способность аэропорта к ним относится.
The success of the summit would be based on a number of various factors- with the extra capacity at the airport being one of them.

и объясняются различными факторами, включая ограниченные возможности развертывания специалистов
are caused by a variety of factors, including limited deployable expertise

Опыт показывает, что опустынивание- это сложная проблема, обусловленная различными факторами, в частности климатическими изменениями и деятельностью человека.
Experience had shown that desertification was a multifaceted problem resulting from various factors, including climatic variations and human activities.

нерегулярное участие можно объяснить различными факторами, включая политические соображения
inconsistent participation could be attributed to various factors, including political considerations