TO SPECIALIZE - перевод на Русском

• специализироваться
• для специализации
• специализируются

Примеры использования To specialize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pursuing a Dual Degree allows students to specialize in two academic disciplines at once
Обучение на программах с двойной специализацией дает студентам возможность освоить две дисциплины

At the end of the first cycle, students opt to specialize in two subjects in Junior Lyceum
По завершении первого цикла учащиеся выбирают специализацию по двум предметам в младшем лицее

Prepares engineers to specialize in operation of ship power plants, electrical equipment and automation facilities, operation of port handling equipment and transport terminals
Электромеханический факультет Готовит инженеров по специальностям:« Эксплуатация судовых энергетических установок»,« Эксплуатация судового электрооборудования и средств автоматики»,« Эксплуатация перегрузочного оборудования портов

men tend to specialize in different courses.
выбирают различные области специализации.

which may consider it more useful to plant certain cash crops, or to specialize in certain staple foods.
которая может считать более полезным выращивание определенных товарных культур или специализацию на производстве основных продовольственных товаров.

After successfully completing the assignment from this department, the student can choose to specialize on particular cases.
После успешного прохождения задания в общем отделе студент может выбрать специализированный отдел, чтобы работать дальше.

His passion for jewellery making led him to work, as an apprentice, in several noted Florentine jewellery workshops and to specialize in stone setting techniques.
Страсть к ювелирному делу приводит Карло к работе подмастерьем во многих известных ювелирных компаниях Флоренции и к специализации на закрепке камней.

modern prosecutorial system across BiH by making it possible for prosecutors to specialize in specific types of cases.
профессиональной и современной прокурорской системы в БиГ, предусматривающей специализацию прокуроров в конкретных видах преступлений.

By the mid-1950s he had begun to specialize on very short,
К середине 1950- х он начал специализироваться на очень коротких,

are aimed at allowing ECA to specialize and focus on areas of comparative advantages in economic
заключается в создании возможностей для специализации и концентрации внимания ЭКА на областях, в которых она имеет сравнительные

make a greater effort to specialize in services not subject to transit obstacles.
прикладывать больше усилий для специализации в сфере услуг, не зависящих от ограничений в области транзита.

There may be three or more dairy manufacturing plants in most States but they tend to specialize in specific cheeses with the result that only one plant in a State may produce a specific cheese.
В большинстве штатов существуют три или более молокозаводов, которые, как правило, специализируются на производстве конкретных видов сыров, в результате чего существует вероятность того, что лишь одно предприятие в штате может специализироваться на выпуске какого-то конкретного вида сыра.

health professionals, to specialize in hyperbaric medicine in 2001, with the creation of the first special course of hyperbaric nursing in the country.
работников здравоохранения специализируются в гипербарической медицине в 2001 году с созданием первого специального курса гипербарической ухода страны.

reporting of the crime, and improvement of care by encouraging people to specialize in this field and by promoting cooperation between care institutions and professionals.
также улучшение заботы о детях путем содействия тому, чтобы люди специализировались в этой области и содействия сотрудничеству между учреждениями, оказывающими помощь, и специалистами.

a team dedicated to field mission escorts and a group to specialize in security matters at Kigali;
группы для сопровождения миссий на местах и группы, специализирующейся в вопросах обеспечения безопасности в Кигали;

faced with decreasing prices for their manufactures and the incentives to specialize in low-skill industries,
готовую продукцию и условиями, стимулирующими специализацию на производстве продукции,

Six countries have continued to specialize in agriculture or forestry(primarily for export) and have not experienced major structural changes: Burkina Faso,
В семи странах сохранялась специализация на сельском или лесном хозяйстве( с ориентацией главным образом на экспорт) и не отмечалось серьезных структурных сдвигов:

one can employ auto-tuning to specialize for specific input data
может использоваться автотюнинг для специализации под конкретную задачу

this role may increase in importance as large firms restructure in order to specialize or concentrate on core activities, while contracting out ancillary activities
крупные фирмы осуществляют структурную перестройку в целях специализации или концентрации своих усилий на ключевых видах деятельности,

Domestic producers tend to specialize in those industries in which they are the most efficient(relative to other producers)
Отечественные производители, как правило, специализируются в тех отраслях, в которых их деятельность является наиболее эффективной( по сравнению с другими производителями),