Примеры использования To stress the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I would like to stress the importance of protecting public
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает подчеркнуть важное значение более эффективного сотрудничества между всеми участниками процесса развития.Оба лауреата премии« Глобальная энергия» планируют подчеркнуть значимость сотрудничества между учеными разных странIn conclusion, his delegation wished to stress the importance of financing, and consequently of consistent financial appropriations,
В заключение его делегация хотела бы подчеркнуть важность финансирования, а следовательно, и непрерывного ассигнования финансовыхI would like to stress the importance of the family in raising young people while instilling in them the moral values which emerge from divine law.
Я хотел бы подчеркнуть важную роль семьи в деле воспитания молодежи в духе нравственных ценностей, вытекающих из божественных законов.I would particularly like to stress the importance of closer cooperation between the Security Council
Я в особенности хотел бы подчеркнуть значение более тесного сотрудничества между Советом Безопасностиmy delegation would like to stress the importance of halting the violence
моя делегация хотела бы подчеркнуть необходимость прекращения насилияHis delegation wished to stress the importance of the principle of irreversibility in nuclear disarmament,
Его делегация хотела бы подчеркнуть важное значение принципа необратимости ядерного разоружения,To stress the importance of regular reporting in promoting confidence in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Особо отметить важное значение регулярного представления докладов для укрепления доверия к Договору о нераспространении ядерного оружия.Profesionales y Empresarias would like to stress the importance of promoting women's leadership in the international community.
специалистов и предпринимателей( ФЕДЕПЕ) хотела бы подчеркнуть значимость формирования внутри международного сообщества контингента женщин- лидеров.To stress the importance of strengthening expertise on gender issues generally
Подчеркнуть важность углубления знаний по гендерным вопросам в целомWe want therefore to stress the importance of recognizing economic growth as vital for overall development.
Поэтому мы хотели бы подчеркнуть значение признания экономического роста как жизненно важного элемента общего развития.I should like to stress the importance of developing institutional capacity
я хотел бы подчеркнуть необходимость развития институционального потенциалаIn this context, the Union would like to stress the importance of the efforts aimed at the establishment of an international criminal court.
В этом контексте Союз хотел бы подчеркнуть важное значение усилий, направленных на создание международного уголовного суда.First, I should like to stress the importance of the favourable context in which the work of the current session is taking place,
Во-первых, я хотел бы подчеркнуть важную роль благоприятных условий, в которых проходит работа нынешней сессии, где звучат заявленияYoung couples and couples who had been married for several years held encounters to stress the importance of a strong family
Проведены встречи молодоженов с семейными парами, прожившими вместе много лет, с целью подчеркнуть значимость крепкой семьиКомиссия вновь подчеркивает важность соблюдения прав человека в рамках принимаемых гос- ударствами- членами мер по контролю над наркотиками.Правительство Сирийской Арабской Республики хотело бы подчеркнуть важность устранения причин, лежащих в основе этой проблемы.In conclusion, I would like to stress the importance of the continued efforts of the United Nations in the field of disarmament.
В заключение я хотел бы подчеркнуть значение продолжающихся усилий Организации Объединенных Наций в области разоружения.He would also like to stress the importance of protecting the Red Cross
Он хотел бы также подчеркнуть важное значение защиты эмблем Красного Креста
