TO TECHNOLOGIES - перевод на Русском

• к технологиям
• к технологии

Примеры использования To technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Traditional technologies and know-how is key to technologies for adaptation and could be the starting point for future work.
Традиционные технологии и ноу-хау имеют ключевое значение для адаптационных технологий и могут быть использованы в качестве отправной точки для будущей работы.

With regard to technologies, a well balanced industrial policy should address the capability to innovate and to develop
Что касается технологий, то хорошо сбалансированная промышленная политика должна быть нацелена на создание новаторского потенциала

The Bank completed improvements to technologies for controlling its foreign exchange exposure based on NPV(spot equivalent) of the time structure of cash flows the economic position.
ЗАО ЮниКредит Банк· Годовой отчет 2013 В 2013 году был завершен процесс улучшения технологий контроля открытой валютной позиции на основе приведенной стоимости( спот- эквивалента) временной структуры денежных потоков экономическая позиция.

know-how are key to technologies for adaptation; they already exist
ноу-хау имеют огромное значение для технологий в области адаптации:

Breakdown of industries into subgroups according to technologies; and by energy consumption
Разбивка отраслей по подгруппам в зависимости от технологий; а также по энергопотреблению

ZOCOM units cater to technologies related to advanced sonic weaponry, special Tiberium-resistant powered
Войска« Чистильщиков» обращаются с технологиями связанными с последними достижениями в области звукового оружия,

The focus to technologies will allow Kazakhstan to become a leader
Ставка на технологии позволит Казахстану вырваться в лидеры

In view of a lack of a specific information system dedicated to technologies for forests, it would be useful to develop such a system, one describing available technologies in forestry.
Ввиду отсутствия специальной информационной системы о лесных технологиях было бы целесообразно разработать такую систему, в которой описывались бы имеющиеся технологии в области лесоводства.

He emphasized the need for the EGTT to disseminate information on its activities relating to technologies for adaptation.
Он подчеркнул необходимость распространения ГЭПТ информации о своей деятельности в области технологий адаптации.

Establishing the necessary enabling environments by removing unique barriers to technologies for adaptation and facilitating the sharing of information by local communities;
Создание необходимых стимулирующих условий путем устранения специфических препятствий внедрению технологий адаптации и развития обмена информацией между местными общинами;

For example, one panel may assist the SBSTA with its tasks relating to technologies and another could possibly assist with tasks relating to methodological issues.
Например, одна группа могла бы помогать ВОКНТА в решении его задач в технической области, а другая- по вопросам методологии.

equal attention should be paid to technologies needed for mitigation and adaptation.
равноценное внимание должно уделяться технологиям, необходимым для смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним.

other materials that are regarded as intentional damage to technologies.
программы деструктивной само редукций или другие материалы, которые вызывают злонамеренный вред для технологий.

Thus, the provisions of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer related primarily to technologies for environmental protection.
Так, положения Венской конвенции об охране озонового слоя касаются прежде всего технологий охраны окружающей среды.

Environmentally Sound Technologies(ESTs) Technologies with potential for significantly improved environmental performance relative to technologies for which they are substitutes UNEP.
Технологии, способные значительно улучшить экологические показатели по сравнению с технологиями, для которых они являются заменителями ЮНЕП.

The panel member from the World Bank indicated that existing financial instruments could be better adapted to reflect the needs of the market relating to technologies.
Приглашенный эксперт от Всемирного банка отметила, что существующие финансовые инструменты можно адаптировать таким образом, чтобы они отражали потребности рынка технологий.

as opposed to technologies coming on-line today.
в отличие от технологий, которые входят в серию уже сегодня.

Furthermore, the effects of intellectual property rights on the transfer of technology are, by definition, limited to technologies subject to such rights.
Кроме того, последствия прав интеллектуальной собственности для передачи технологий по самому определению ограничены технологиями, на которые распространяются такие права.

research related to technologies to support the oil and gas sector.
исследования в области технологий в поддержку нефтегазового сектора.

The remaining parts of the control circuit with their archaic appearance are related to technologies of the late XIX and early XX centuries, i.e.
Остальные части схемы управления в своем архаичном кустарном исполнении также соответствуют технологии конца XIX начала XX века.