TO TERRITORIAL - перевод на Русском

• на территориальную
• на территории
• на территориальный
• на территориальное
• на территориальные

Примеры использования To territorial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reaffirming that the survival of indigenous peoples requires respect for their rights of self-determination and to territorial and environmental integrity;
Подтверждая, что для выживания коренных народов необходимо соблюдение их прав на самоопределение, а также на территориальную и экологическую целостность;

The treaty should reaffirm the rights of all States to territorial integrity, political independence and self-defence.
В договоре должно быть вновь подтверждено право всех государств на территориальную неприкосновенность, политическую независимость и самооборону.

nothing had been said about violations of the right to territorial integrity.
ничего не было сказано о нарушениях права на территориальную целостность.

We have confirmed and confirm again today that Iraq has the right to territorial integrity and to exercise sovereignty over its entire territory.
Мы уже заявляли и сегодня подтверждаем вновь, что Ирак имеет право на территориальную целостность и суверенитет над всей своей территорией.

The Court has refrained from taking a position with regard to territorial rights and the question of permanent status.
Суд воздержался от занятия позиции в отношении прав на территорию и вопроса о постоянном статусе.

He appealed to the Council to help him achieve this priority goal which would lead to territorial reunification and create conditions conducive to the holding of the Presidential elections in October 2005.
Он призвал Совет помочь ему в решении этой первостепенной задачи, которое приведет к территориальному воссоединению и созданию условий, благоприятствующих проведению в октябре 2005 года президентских выборов.

Broad approaches to territorial jurisdiction will often result in several States having concurrent jurisdiction in major transnational fraud cases.
Использование широких подходов к территориальной юрисдикции зачастую будет приводить к тому, что несколько государств будут обладать параллельной юрисдикцией в отношении серьезных случаев транснационального мошенничества.

Such an approach to territorial planning stands out as"voluntary good practice"
Такой подход к территориальному планированию представляет собой" добровольную надлежащую практику"

At the same time to territorial departments of the Committee recommendations on peculiarities of e-services were sent.
Одновременно в тердепартаменты Комитета были направлены рекомендации об особенностях оказания электронных услуг.

In 2015, 1433 foreigners applied to territorial bodies of the State Migration Service of Ukraine(SMSU)
В 2015 году к территориальным органам Государственной миграционной службы Украины( ГМС)

For departure on a fixed residence out of RK limits to territorial law-enforcement bodies citizens of the Republic of Kazakhstan personally
Для выезда на постоянное жительство за пределы РК в территориальные органы внутренних дел гражданами РК лично

In addition to territorial disputes, the League also tried to intervene in other conflicts between and within nations.
В дополнение к территориальным спорам, Лига также попыталась вмешаться в другие конфликты между нациями.

Ballots shall be delivered to territorial(district) commissions not later than 20 days before voting day,
Передача бюллетеней территориальным( окружным) комиссиям осуществляется не позднее чем за 20 дней до дня голосования, а участковым комиссиям- не позднее

of the necessity to link their action to territorial development.
о необходимости увязки их деятельности с территориальным развитием.

Herzegovina Court to be in a position to decide on the transfer of less complex cases to entity courts pursuant to territorial jurisdiction.
Герцеговины для принятия решения о передаче менее сложных дел судам образований в соответствии с территориальной юрисдикцией.

including those relating to territorial integrity of States.
включая те, которые относятся к территориальной целостности государств.

It shows that cluster, system and evolutionary approaches remain relevant at present, while ecosystem approach to territorial development is gaining ground.
Показано, что в настоящее время сохраняют свою актуальность кластерный, системный и эволюционный подходы, при этом все большее распространение получает экосистемный подход к территориальному развитию.

Another issue that needs to be taken into account when considering the possibilities for reducing transport intensity refers to territorial and spatial planning.
При рассмотрении возможностей снижения транспортной интенсивности необходимо также учитывать требования территориального и пространственного планирования.

comprehensive approach to territorial organization.
комплексного подхода к территориальной организации.

lack of access to territorial sea and the associated high cost of transport.
отсутствие доступа к территориальному морю и обусловленные этим значительные транспортные издержки.