ТЕРРИТОРИАЛЬНЫМ - перевод на Английском

• territorial
• spatial

Примеры использования Территориальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Озабоченность в связи с территориальным распределением своего населения испытывало больше правительств развивающихся стран по сравнению с правительствами развитых стран-- 64 процента по сравнению с 27 процентами, соответственно.
More Governments of developing countries were concerned with the spatial distribution of their populations than those in the developed regions-- 64 versus 27 per cent, respectively.

Словакия является местом притяжения многочисленных туристов, благодаря своим территориальным и природным особенностям.
Slovakia is a place of attraction for numerous tourists, thanks to its territorial and natural features.

Взаимосвязь между территориальным планированием и кадастрами в Словении", гжа Божена Липей,
The relation between spatial planning and cadastre in Slovenia" by Ms. Bozena Lipej,

Специальная планировка местного самоуправления составляется для воздвижения строения с существенным территориальным влиянием( например: парк ветряков, порт и т. п.).
The municipality special plan is prepared when establishing construction with significant spatial impact(e.g. wind park, harbour, etc.).

Лишь в некоторых докладах затрагивались проблемы, связанные с другими формами внутренней миграции и территориальным распределением населения.
And only a few reports described the problems related to other forms of internal migration and spatial distribution.

В соответствии с главным принципом деления масштабов по территориальным уровням широко используются следующие масштабы.
According to the most important division of the scales at spatial levels, the following scales are commonly used.

интернализации издержек, а также показатели, связанные с территориальным планированием и доступностью;
the indicators dealing with spatial planning and accessibility require more in depth studies and expert consults.

Взять на себя ведущую роль в международной дискуссии по территориальным аспектам руководства городами и управления городским хозяйством;
To lead international debate on the spatial aspects of urban governance and management;

местные органы власти занимаются регулированием землепользования и территориальным планированием на местном уровне.
the local authorities are responsible for regulating land-use and spatial planning at the local level.

избираемых по территориальным избирательным округам на многопартийной основе по мажоритарной избирательной системе.
elected from geographical constituencies in multiparty elections by means of the majority voting system.

В ноябре 1998 года территориальным отделам было предложено представить к 31 марта 1999 года информацию о нерасходуемом в рамках проектов оборудовании.
In November 1998, the geographical divisions were requested to provide the Finance Branch with information on non-expendable project equipment by 31 March 1999.

Территориальным распорядителем средств( TРС)
The Territorial Authorising Officer(TAO)

На основании результатов следствия, проведенного территориальным военным трибуналом Бухареста, 16 октября 1997 года было вынесено заключение, что жестокому обращению они не подвергались.
An investigation conducted by the Territorial Military Prosecution Department of Bucharest concluded on 16 October 1997 that they had not been subjected to ill-treatment.

Решение о назначении или об отказе в назначении пенсии выносится территориальным органом социального страхования не позднее 15 дней со дня подачи заявления.
The right to a pension is granted or the retirement application is rejected on the basis of a decision issued by the territorial social insurance body within 15 days of the application being filed.

Было дополнительно зарегистрировано 229 000 избирателей по территориальным избирательным округам, в результате чего общий контингент избирателей составил 2 565 000 человек( уровень регистрации составил 64, 8%);
More electors are registered for the geographical constituencies, resulting in a total electorate of 2,565,000(a registration rate of 64.8 per cent);

Будучи встревожен быстрым ростом и территориальным распространением незаконного оборота автотранспортных средств,
Alarmed by the rapid growth and geographical expansion of the illicit trafficking in motor vehicles,

Это требование имеет отношение к степени вмешательства, а также к территориальным и временным масштабам принимаемых мер фактологический бюллетень№ 32, стр. 26 и 27.
This requirement relates to the degree of interference as well as to the territorial and temporal scope of the measure adopted Fact Sheet No. 32, pp. 26 and 27.

Вопрос о предоставлении полной свободы передвижения территориальным наблюдателям, рассматриваемый в пунктах 43,
The question of granting complete freedom of movement to the geographical observers, dealt with in paragraphs 43,

Передача бюллетеней территориальным( окружным) комиссиям осуществляется не позднее чем за 20 дней до дня голосования, а участковым комиссиям- не позднее
Ballots shall be delivered to territorial(district) commissions not later than 20 days before voting day,

представить всеобъемлющее предложение по территориальным вопросам и вопросам безопасности с целью создать условия, благоприятствующие переговорам.
to submit comprehensive proposals on territory and security to create an environment conducive to negotiations.