ТЕРРИТОРИАЛЬНЫМ ОРГАНОМ - перевод на Английском

• territorial body
• territorial authority

Примеры использования Территориальным органом на Русском языке и их переводы на Английский язык

органа местного самоуправления по согласованию с территориальным органом Федеральной службы безопасности.
local authority at his discretion upon the agreement with the territorial authority of the Federal Security Service.

а неработающими- территориальным органом Комитета по исполнению судебных актов Министерства юстиции Республики Казахстан о наличии или отсутствии неисполненных обязательств перед государством
and for unemployment's- from the territorial body of Committee on Court order execution of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan under record of outstanding liabilities towards the state

является территориальным органом Комитета транспорта Министерства по инвестициям
is a territorial agency of Transport Committee of the Ministry for Investment

указанные в пункте 10 настоящего Положения, формируются и представляются территориальным органом в течение пятнадцати рабочих дней.
the Paragraph 10 of the Present Provisions, shall be formed and presented by a Territorial Body within a fifteen days period.

при отсутствии причин для отказа в реализации, по его запросу документы, указанные в пункте 18 настоящего Положения, формируются и представляются территориальным органом в течение пятнадцати рабочих дней.
for refusal of Sale, upon its request, the documents indicated at the Paragraph No 18 of the present Provisions shall be formed and presented by a Territorial Body within a fifteen working days period.

при отсутствии причин для отказа в реализации, по его запросу документы, указанные в пункте 9 настоящего Положения, формируются и представляются территориальным органом в течение пятнадцати рабочих дней.
for refusal of Sale, upon its request, the documents indicated at the Paragraph No 9 of the present Provisions shall be formed and presented by a Territorial Body within a fifteen working days period.

Информация о принятом решении об отказе в реализации государственного объекта недвижимости с указанием причин доводится до заявителя Госкомконкуренции или территориальным органом в течение десяти рабочих дней с момента поступления заявки( предложения)
Information on the adopted decision on refusal in Sale of a State-owned Real Property Facility, with indication of the reasons, shall be delivered to an Applicant by the State Competition Committee or a Territory Body within a ten working days period after a moment of the receipt of an Application(a Proposal)

при отсутствии причин для отказа в приватизации, по его запросу документы, указанные в пункте 9 настоящего Положения, формируются и представляются территориальным органом в течение пятнадцати рабочих дней.
for refusal of Sale, upon its request, the documents indicated at the Paragraph No 9 of the present Provisions shall be formed and presented by a Territorial Body within a fifteen working days period.

также иных предусмотренных федеральными законами сведений осуществляется уполномоченным регистрирующим органом на основании представленных федеральным органом государственной регистрации или его территориальным органом документов.
for by federal laws, shall be made by the authorized registering body on the basis of the documents submitted by the federal body of state registration or by a territorial agency thereof.

одного субъекта Российской Федерации, и религиозных организаций, образуемых этими централизованными религиозными организациями, принимается территориальным органом Министерства юстиции Российской Федерации в соответствующем субъекте Российской Федерации.
of the religious organizations formed by these centralized religious organizations shall be adopted by the territorial body of the Ministry of Justice of the Russian Federation in the corresponding subject of the Russian Federation.

После издания приказа уполномоченного органа о выплате вознаграждения территориальным органом осуществляется выплата вознаграждения лицу, сообщившему информацию,
After the issuance of the order of the authorized body on the remuneration of the territorial authority carried out payment of remuneration to the person telling the information,

Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по Томской области.
Territorial body of Federal state statistics service of Tomsk region.

При предоставлении государственной услуги территориальный орган ПФР осуществляет следующие административные процедуры.
In the provision of public services the territorial body of the RPF carries out the following administrative procedures.

Территориальный орган государственной статистики по Свердловской области.
Territorial authority of Federal State Statistics Service in Sverdlovsk region.

Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по Свердловской области.
Territorial authority of Federal State Statistics Service in Sverdlovsk region.

Территориальный орган Роскомнадзора по Москве
Territorial body of Roskomnadzor for Moscow

Сыктывкар: Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по Республике Коми, 2012.
Syktyvkar: Territorial body of Federal State Statistics Service in the Komi Republic, 2012.

На время приостановления деятельности в территориальный орган юстиции сдается печать.
During suspension a stamp is delivered to the territorial body of justice.

Многие обязанности по обеспечению соблюдения законодательства были переданы территориальным органам Министерства.
Many compliance assurance duties were transferred to the territorial bodies of the Ministry.

выдаче разрешений были переданы территориальным органам.
permitting functions were transferred to the territorial bodies.