TO THE ACTION PLAN - перевод на Русском

• с планом действий

Примеры использования To the action plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although Appendix 1 to the Action Plan for New Zealand Women mentioned the Convention,
Несмотря на то что в Дополнении 1 к Плану действий в интересах новозеландских женщин Конвенция

Pursuant to the action plan agreed at the special meeting of the Committee held on 6 March 2003,
Руководствуясь планом действий, согласованным на специальном совещании Комитета, состоявшемся 6 марта 2003 года,

discussions of the technical committee related to the action plan/matrix, it is hard to pinpoint specific progress and activities.
ряд дискуссий в Техническом комитете по планам действий/ матричной таблице, отметить какой-либо конкретный прогресс/ конкретные мероприятия довольно сложно.

collection of public opinion related to the action plan.
собрать информацию о восприятии общественностью плана действий.

security were invited to submit contributions to the action plan.
было предложено представить свои предложения для их учета при разработке плана действий.

the Government of Morocco suggested some amendments to the action plan.
правительство Марокко предложило ряд поправок к плану действий.

The Committee further urges the State party to allocate sufficient financial resources to the action plan to ensure its full and effective implementation.
Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участник выделить достаточные финансовые ресурсы для обеспечения полного и эффективного осуществления плана действий.

Bureau members welcomed this proposal and suggested that in the new edition a reference to the Action Plan on Energy Efficient Housing be included in the introduction.
Члены Бюро приветствовали данное предложение и в свою очередь предложили включить в введение нового издания ссылку на План действий по созданию энергоэффективного жилищного хозяйства.

a large number of the technical personnel were trained in subjects relevant to the Action Plan.
большого числа технических сотрудников по вопросам, имеющим отношение к Плану действий.

In May 2007, the Network organized a follow-up workshop to the Action Plan for the Promotion and Protection of the Right to Education in Managua.
В мае 2007 года в Манагуа усилиями Сети было организовано рабочее совещание по реализации Плана действий по поощрению и защите права на образование.

national institutions in the region and a large number of their technical personnel were trained in subjects relevant to the Action Plan.
большое число технических сотрудников прошли профессиональную подготовку по вопросам, имеющим отношение к Плану действий.

Finally, thanks to the many other partners and contributors to the Action Plan, which are listed in annex 2 of this publication.
И наконец, хотелось бы выразить благодарность и многим другим партнерам, которые приняли участие в подготовке Плана действий и перечисляются в приложении 2 к настоящей публикации.

Pursuant to the action plan agreed at the special meeting of the Counter-Terrorism Committee held on 6 March 2003,
В соответствии с планом действий, согласованным на специальном заседании Контртеррористического комитета, состоявшемся 6 марта 2003 года,

Link to the Action Plan on Agricultural and Rural Statistics
Связь с Планом действий по совершенствованию сельскохозяйственной

According to the Action Plan adopted at the United Nations Water Conference held in Mar del Plata,
В соответствии с Планом действий, принятым на Конференции Организации Объединенных Наций по водным ресурсам, которая состоялась в 1977 году в Мар-дель-Плата,

Another major development was the setting up of an illicit crop monitoring programme in response to the Action Plan and to Commission on Narcotic Drugs resolution 42/3, entitled"Monitoring
Другим важным событием явилось создание программы мониторинга незаконных культур в соответствии с Планом действий и резолюцией 42/ 3 Комиссии,

In other forums, the States parties to the Nuclear Non-Proliferation Treaty also agreed to the action plan for the systematic and progressive efforts to achieve nuclear disarmament,
А на других форумах государства- участники Договора о нераспространении ядерного оружия также согласились с планом действий на предмет систематических и последовательных усилий по достижению ядерного разоружения,

The Cabinet approved an additional budget of USD 363,627,147.693 towards the 15 Years Free Quality Education Project, according to the Action Plan on Enhancing Income,
Кабинет утвердил дополнительные бюджетные ассигнования в размере 363 627 147, 693 долл. США на осуществление проекта" Бесплатное качественное образование в течение 15 лет" в соответствии с Планом действий по повышению доходов,

is responsible for education and culture within the framework of the Coordination Committee set up under the Special Coordinator, according to the Action Plan for the Restoration of Sarajevo.
культуры в рамках Координационного комитета, созданного Специальным координатором в соответствии с Планом действий по восстановлению нормальной жизни в Сараево.

Difficulties encountered in implementing activities involving drug demand reduction pursuant to the Action Plan in the second reporting period Section VIII of the biennial questionnaire on drug demand reduction consists of seven subsections.
Трудности, с которыми государства сталкивались в процессе осуществления деятельности в области сокращения спроса на наркотики в соответствии с Планом действий во втором отчетном периоде 2000- 2002 годы.