TO THE ADVISORY OPINION - перевод на Русском

• в консультативного заключения

Примеры использования To the advisory opinion на Английском языке и их переводы на Русский язык

the declaration appended to the advisory opinion of the International Court of Justice is English.
приложенных к Консультативному заключению Международного Суда, является английский.

to conform his practice to the advisory opinion of the Court of 28 May 1951;
наказании за него согласовать свою практику с консультативным заключением Международного Суда от 28 мая 1951 года;

On the responsibility of a State towards a person with dual nationality(Response to the advisory opinion of Professor Lillich), October 1991;
Об ответственности одного государства по отношению к лицу, имеющему двойное гражданство( ответ на консультативное заключение профессора Лиллича), октябрь 1991 года;

His delegation reiterated its reservations about the reference to the advisory opinion of the International Court of Justice.
Делегация Канады подтверждает сделанные ею оговорки в отношении ссылки на консультативное заключение Международного Суда.

contrary to the advisory opinion of the International Court of Justice.
несмотря на консультативное заключение Международного Суда.

follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat
мероприятий в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием

A/60/122 and Add.1-- Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons-- report of the Secretary-General Consolidated report on items 97(m),(o) and q.
A/ 60/ 122 и Add. 1-- Мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения-- доклад Генерального секретаря сводный доклад по пунктам 97( m),( o) и q.

Consequently, Peru has been a co-sponsor of the General Assembly resolutions entitled"Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons.
Соответственно, Перу выступала в качестве автора резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций под названием<< Мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения.

Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons; reducing nuclear danger; nuclear disarmament: report of the Secretary-General.
aa))-- Мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения; уменьшение ядерной опасности; ядерное разоружение: доклад Генерального секретаря.

It is important to remember that the law on reservations to treaties owes its origin to the Advisory Opinion of the International Court of Justice of 28 May 1951 on Reservations to the Genocide Convention.
Важно помнить, что правовое регулирование оговорок к договорам берет свое начало в консультативном заключении Международного Суда от 28 мая 1951 года по поводу оговорок к Конвенции о геноциде.

It should not be forgotten that the law on reservations to treaties owed its origin to the advisory opinion of the International Court of Justice of 28 May 1951 on Reservations to the Genocide Convention.
Не следует забывать, что закон об оговорках к договорам берет свое начало в консультативном заключении Международного Суда от 28 мая 1951 года по поводу оговорок к Конвенции о геноциде.

Briefly, with regard to the advisory opinion on the Accordance with international law of the unilateral declaration of independence in respect of Kosovo,
Что касается консультативного заключения относительно соответствия одностороннего провозглашения независимости Косово нормам международного права,

Ferrari Bravo appended declarations to the Advisory Opinion of the Court; Judges Guillaume,
Феррари Браво приложили декларации к консультативному заключению Суда; Судьи Гийом,

Any reference to the advisory opinion of the International Court of Justice must reflect its non-binding status
Любая ссылка на консультативное заключение Международного Суда должна отражать его юридически необязательный статус,

of the separation wall, in spite of its illegality according to the advisory opinion of the International Court of Justice,
несмотря на незаконность этих действий в соответствии с консультативным заключением Международного Суда,

Of these, we accord particular importance to the Advisory Opinion of 8 July 1996 on the Legality of the Threat
Из их числа мы придаем особое значение консультативному заключению от 8 июля 1996 года относительно законности угрозы ядерным оружием

although each year a resolution is adopted on follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice,
касающаяся последующих мер по осуществлению консультативного заключения Международного Суда,

Myanmar continued to attach great importance to the advisory opinion of the International Court of Justice, handed down on 8 July 1996,
Мьянма попрежнему придает большое значение вынесенному 8 июля 1996 года консультативному мнению Международного Суда, в котором Суд определил,

defiant response by Israel to the Advisory Opinion and its declarations to continue constructing the wall in the Occupied Palestinian Territory,
вызывающую реакцию Израиля на консультативное заключение и его заявления относительно продолжения строительства стены на оккупированной палестинской территории,

In support of this position, reference was made to the Advisory Opinion of 28 May 1948 of the International Court of Justice, on the Conditions of Admission of a State to Membership in the United Nations Article 4 of the Charter.
В поддержку этой позиции делалась ссылка на консультативное заключение Международного Суда от 28 мая 1948 года об условиях приема государства в члены Организации Объединенных Наций статья 4 Устава.