TO THE BOARD OF AUDITORS - перевод на Русском

• в комиссию ревизоров
• комиссии ревизоров в

Примеры использования To the board of auditors на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP indicated to the Board of Auditors its intention to rationalize the housing stock by ending its obligations with respect to these properties wherever possible.
ПРООН заявила Комиссии ревизоров о своем намерении упорядочить использование жилищного фонда путем ликвидации, когда это возможно, своих обязательств в отношении этих объектов собственности.

The Advisory Committee made the request in a letter to the Board of Auditors dated 16 January 2008.
Консультативный комитет обратился к Комиссии ревизоров с такой просьбой в письме от 16 января 2008 года.

In paragraph 9, the Advisory Committee had repeated its request to the Board of Auditors to conduct an analysis of the evolution of the support account.
В пункте 9 Консультативный комитет вновь обращается к Комиссии ревизоров с просьбой провести анализ эволюции вспомогательного счета операций по поддержанию мира.

A statement of all amounts written off shall be submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
Отчет обо всех списанных суммах представляется Комиссии ревизоров вместе с годовыми финансовыми отчетами.

UNFPA will present the outcomes of this analysis to the Board of Auditors in order to close this recommendation.
ЮНФПА планирует представить результаты этого анализа Комиссии ревизоров, с тем чтобы завершить выполнение этой рекомендации.

Auditor-General of the United Republic of Tanzania for appointment to the Board of Auditors.
Генерального ревизора Объединенной Республики Танзания для назначения в состав Комиссии ревизоров.

No such statement was immediately provided, either to the Under-Secretary-General for Management or to the Board of Auditors.
Такая ведомость не была сразу представлена ни заместителю Генерального секретаря по вопросам управления, ни Комиссии ревизоров.

is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
представляется Комиссии ревизоров вместе с годовыми финансовыми отчетами.

In accordance with financial rule 106.1, the accounts were transmitted to the Board of Auditors on 31 March 2014.
В соответствии с правилом 106. 1 Финансовых правил эта отчетность была представлена Комиссии ревизоров 31 марта 2014 года.

including those elected to the Board of Auditors.
в том числе теми, которые выбраны в состав Комиссии ревизоров.

The annex to the report provides information required by the Financial Regulations and Rules of the United Nations to be reported to the Board of Auditors.
В приложении к докладу содержится информация, которая должна представляться Комиссии ревизоров согласно Финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций.

A status report as at 31 October 1998 has been sent to the Board of Auditors.
Доклад о ходе деятельности по состоянию на 31 октября 1998 года был направлен ревизорам.

related accounts would be submitted to the Board of Auditors in accordance with established procedures.
соответствующие счета будут представляться Комиссии ревизоров в установленном порядке.

as reported to the Board of Auditors on 23 July 1993.
было сообщено Комиссии ревизоров 23 июля 1993 года.

The Committee decided to recommend that the Comptroller and Auditor-General of India should be appointed to the Board of Auditors.
Комитет постановил рекомендовать назначить членом Комиссии ревизоров контролера и генерального ревизора Индии.

authorize the writing-off of cash, stores and other assets, provided that a statement of all such amounts written off shall be submitted to the Board of Auditors with the accounts.
санкционировать списание денежных потерь, товарно-материальных ценностей и других активов при условии представления в Комиссию ревизоров вместе с отчетностью ведомости с указанием всех таких списываемых сумм.

assets including cashstores and other assets, provided that a statement of all such amounts written off shall be submitted to the Board of Auditors with the accounts.
может санкционировать списание имущества, включая денежные средства, при условии представления в Комиссию ревизоров вместе с отчетностью ведомости с указанием всех таких списываемых сумм.

While UNOPS has historically reported cases of fraud and presumptive fraud to the Board of Auditors, procedures have been established
Хотя ЮНОПС и сообщало в прошлом Комиссии ревизоров о случаях явного и предполагаемого мошенничества,

ITC provided responses to the Board of Auditors and Office of Internal Oversight Services questionnaires on year 2000 compatibility, which concluded that ITC systems,
ЦМТ ответил на вопросники Комиссии ревизоров и Управления служб внутреннего надзора в отношении требований к использованию систем в связи с" Проблемой- 2000",

For instance, UNHCR indicated to the Board of Auditors in 2005 that UNICEF treated it as any customer,
Например, в 2005 году УВКБ заявило Комиссии ревизоров о том, что ЮНИСЕФ устанавливает для него условия