РЕВИЗОРАМ - перевод на Английском

• auditors
• with audits

Примеры использования Ревизорам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ревизорам были представлены свидетельства, подтверждавшие, что все платежи были произведены на основе имеющей силу подтверждающей документации.
Evidence was provided to the auditors to demonstrate that all payments had been made based on valid supporting documentation.

Подготовка такого набора позволяет ревизорам заранее провести его тщательную проверку для выявления потенциальных недостатков ведомостей,
These provide an early opportunity for audit scrutiny to identify potential weaknesses in the statements, either because of incomplete disclosure

Ревизорам не удалось выявить случаев составления чрезмерного бюджета
The audit had found no evidence of overbudgeting or other significant deficiencies

Ввиду отсутствия конкретных примеров ревизорам трудно высказать свое мнение в отношении оправданности постановки такого вопроса.
In the absence of specifics it is difficult for the auditors to comment on the plausibility of this concern.

Ревизорам были представлены запрошенные сведения, которые показали, что все выплаты были произведены на основе действующей вспомогательной документации.
The requested evidence was provided to the auditors to demonstrate that all payments were made on the basis of valid supporting documentation.

Ревизорам были также представлены определенные доказательства( от 12 декабря 1994 года)
The auditors were also shown some evidence(dated 12 December 1994)

В своем ответе ревизорам администрация вновь заявила о том, что понесенные расходы не превышали сумму, утвержденную Генеральной Ассамблеей в резолюции 46/ 184.
In its comments to the Auditors, management reiterated that expenditures incurred were within the amount of the commitment authority approved by the General Assembly in resolution 46/184.

еженедельно осуществлялись выборочные проверки, однако ревизорам не были представлены документы по их результатам или проведенным корректировкам.
tests had been performed, but no documentation of the results or the adjustments made was provided to the auditors.

Полный ответ ревизорам был уже представлен Постоянному комитету в документе A/ AC. 96/ 901/ Add. 2.
The full response to the auditors had already been provided to the Standing Committee as A/AC.96/901/Add.1.

Ревизорам было сообщено, что в связи с большим объемом изданий ЭКЛАК директора отделов не имеют возможности анализировать
The auditors were told that the high volume of ECLAC publications made it impossible for a director to review and evaluate the quality

ПРООН поручила двум ревизорам на постоянной основе заниматься устранением существующих расхождений в ее отчетности
UNDP has assigned two examiners on a full-time basis to intensify the reconciliation of the outstanding differences between agencies

Главный сотрудник по вопросам транспорта сообщил ревизорам, что, если запасные части не будут получены в ближайшее время,
The Chief Transport Officer told the auditors that unless the spare parts were received soon,

Ревизорам не удалось получить информацию о размере административных сборов, включенных в суммы страховых взносов по планам" Кайзер" и ХИП.
The auditors could not obtain information on the amount of administrative fees included in the premiums charged under the Kaiser and HIP plans.

Миссия еще не представила ревизорам необходимую подтверждающую информацию о расходах на сумму 2, 9 млн. долл. США на закупки на местах
The mission had yet to provide the auditors with proper supporting documentation for local procurement expenditures amounting to $2.9 million

Это отчасти объясняется более активным предоставлением ревизорам руководящих и методических указаний и проведением проверок качества докладов.
This is attributed partly to an increased supervision and guidance to auditors and quality reviews of reports.

Отчетность за финансовый период представляется Секретарем ревизорам не позднее 31 марта года, следующего за окончанием финансового периода.
The accounts for the financial period shall be submitted by the Registrar to the Auditors not later than 31 March following the end of the financial period.

ЮНФПА намеревается предоставлять надлежащие материалы ревизорам, подтверждающие, что все платежи производятся на основании действительных подтверждающих документов.
UNFPA will provide evidence to the auditors to demonstrate that all payments made were based on valid supporting documentation.

Уменьшение ассигнований связано с сокращением потребностей на выплату вознаграждения ревизорам, частично компенсируемое повышением расходов на поездки персонала и техническое обслуживание оргтехники.
The decrease relates to reduced requirements for audit fees, offset in part by increased requirements for travel of staff and maintenance of office automation equipment.

Последующее расширение сферы ревизии повлечет за собой дополнительные расходы на выплату гонораров ревизорам с учетом предполагаемого увеличения их рабочей нагрузки.
The consequent increase in audit coverage would result in additional audit fees, given the expected increase in workload.

использованных фактических данных, чтобы подтвердить, что оно удовлетворено их качеством, прежде чем представлять их ревизорам.
show evidence of this review to confirm its satisfaction with their quality before presenting them for audit.