TO THE CAUCASUS - перевод на Русском

• на кавказ
• к кавказскому
• закавказских
• на кавказе

Примеры использования To the caucasus на Английском языке и их переводы на Русский язык

its former elite moved to the Caucasus and created there the Turkic Khaganate.
его бывшая элита переместилась на Кавказ, создав Тюркский каганат.

forcing the pair to flee to the Caucasus.
заставив семейную пару бежать на Кавказ.

In 1890, he was part of a research trip to the Caucasus, where he studied the Armenian language.
В 1890 г. предпринимает поездку на Кавказ для изучения армянского языка.

I don't know how I would perceive my surroundings if this were my first trip to the Caucasus.
Я не знаю, как бы я воспринимал окружающее, если бы это была моя первая поездка на Кавказ.

so my grandmother regularly three times a year drove him to the Caucasus to be treated with mineral waters.
поэтому бабушка регулярно три раза в год возила его на Кавказ лечиться минеральными водами.

He was of the opinion that the E road network should be extended to the Caucasus and Central Asian States through the inclusion of a coherent system of roads in those regions.
С его точки зрения сеть дорог категории E следует распространить на закавказские и среднеазиатские государства за счет включения единой дорожной системы этих регионов.

There was not a single issue related to the Caucasus that Tolstoy would not be interested in during his work on"Hadji Murad": geography, ethnography, archeology, economy, folklore, history.
Не было ни одного вопроса по Кавказу, которым писатель не интересовался бы в период своей работы над« Хаджи- Муратом»: география, этнография, археология, экономика, фольклор, история.

According to Dzheranova,"Peace to the Caucasus" and"Legends of Taman" were for the guests
По ее словам,« Мир Кавказу» и« Легенды Тамани»

Despite the demolition of the Sunzha fortress the Russian advance to the Caucasus by the end of the 1580s recommenced.
Несмотря на снос Сунженской крепости, продвижение русских на Кавказ к концу 1580- х годов возобновилось.

Transportation of wood and bread to the Caucasus and Middle Asia,
Подвоз в районы Кавказа и Средней Азии леса

from the Carpathians to the Caucasus, independent, free,
от Карпат и до Кавказа независимая, свободная,

In November 1916, the Caucausian Cavalry Division was transferred to the Caucasus Front, to fight against the Ottoman Turks.
После февральской революции Шкуро был переведен на Кавказский фронт для участия в боевых действиях против турецких войск.

an assessment mission to the Caucasus examined the specific problems of penal reform in Georgia and project development is under way.
в ходе посетившей Кавказ миссии по оценке были изучены отдельные аспекты реформы пенитенциарной системы в Грузии, и в настоящее время ведется разработка соответствующего проекта.

the post of Executive Secretary was filled by a neutral person with no affiliation to the Caucasus.
на позицию исполнительного секретаря на первый год работы приглашался человек, нейтральный по отношению к Кавказу.

She stressed that the South Ossetian artists had performed in the festival"Peace to the Caucasus" at the appropriate level.
Она подчеркнула, что югоосетинские артисты выступили на фестивале« Мир Кавказу» на должном уровне.

As a result, over the course of all the post-Soviet years, the peninsula has constituted a break in the curve of instability running from the Balkans to the Caucasus.
В итоге, все постсоветские годы полуостров разрывал дугу нестабильности, которая тянулась от Балкан до Кавказа.

with particular attention to the Caucasus, Central Asia
особенно в Закавказье, Центральной Азии

Extension of the European Agreement on Main International Railway Lines(AGC) to the Caucasus and Central Asian countries.
Включение в Европейское соглашение о международных магистральных железнодорожных линиях( СМЖЛ) кавказских и центрально- азиатских стран.

marking the gateway to the Caucasus.
выделяя ворота Кавказа.

notes from field expeditions to the Caucasus.
заметками из полевых экспедиций по Кавказу.