TO THE DIRECTOR-GENERAL - перевод на Русском

• на генерального директора
• генерального дирек

Примеры использования To the director-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

On behalf of the Director-General of the United Nations Office at Vienna, the Deputy to the Director-General, N. Jasentuliyana, opened the Meeting and welcomed the participants.
От имени Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене Совещание открыл заместитель Генерального директора г-н Н. Джасентулиана, который обратился к участникам с приветственным словом.

Office for Outer Space Affairs N. Jasentuliyana Deputy to the Director-General, United Nations Office at Vienna.
Управление по вопросам космического пространства Н. Джасентулиана заместитель Генераль- ного директора, Отделение Организации Объединенных Наций в Вене.

The following day the Deputy to the Director-General of the Federal Customs Administration was informed of the incident.
На следующий день заместитель генерального директора Союзного таможенного управления был информирован об этом инциденте.

Providing information support to the Director-General, the United Nations Office at Vienna,
Обеспечении информационной поддержки Генерального директора, Отделения Организации Объединенных Наций в Вене,

This will not, however, preclude the review by the Board of recommendations addressed to the Director-General and any comments thereon,
В то же время это не будет исключать обзора Советом рекомендаций в адрес Генерального директора и любых замечаний по этим вопросам,

According to the Director-General, evidence indicated the sources to be Ghana,
По словам Генерального директора, есть основания считать, что это оружие поступает из Ганы,

In 2000, a total of 14 audit comments were provided to the Director-General on organizational issues.
В 2000 году Генеральному директору было представлено в общей сложности 14 ревизионных комментариев по организационным вопросам.

Special Adviser to the Director-General of UNESCO for Latin America
специальный советник генерального директора ЮНЕСКО по Латинской Америке

Such proposals shall be sent to the Director-General so as to reach him or her not less than seven months before the date fixed for the opening of the session.
Эти предложения посылаются Генеральному директору с таким расчетом, чтобы он или она получил( а) их не менее чем за семь месяцев до фиксированной даты открытия сессии.

She noted the appeal made by the Cambodian Government to the Director-General of UNESCO to use his influence to prevent the destruction of the images of Buddha in Afghanistan.
Она упомянула об обращении камбоджийского правительства к Генеральному директору ЮНЕСКО с просьбой использовать свое влияние, чтобы предотвратить разрушение скульптур Будды в Афганистане.

Adviser to the Director-General of the Research Institute of Mining
Советник Генерального директора НИИ технологий добычи

Chief Adviser to the Director-General of Economic Relations
главный советник при Генеральном директоре по экономическим связям

I now give the floor to the Director-General of the Ministry of Foreign Affairs of Israel, Ambassador Eitan Bentsur.
Сейчас я предоставляю слово Генеральному директору министерства иностранных дел Израиля послу Эйтану Бентсуру.

Reports of the Comptroller General should be sent to the Director-General with a copy to the External Auditor.
Доклады Генерального контролера должны направляться Генеральному директору с ко- пией Внешнему ревизору.

Report to the Council and tender advice to the Director-General, as appropriate, on any other matter considered by the Committee.
Представление докладов Совету и рекомендаций Генеральному директору, в зависимости от обстоятельств, по вопросам, рассматриваемым Комитетом.

tender advice to the Director-General, as appropriate, on matters considered by the Committee.
подготовка рекомендаций Генеральному директору, в зависимости от обстоятельств, по вопросам, рассматриваемым Комитетом.

In that regard, there was a need to follow up the recommendations made to the Director-General of UNESCO at the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development.
В этой связи необходимо выполнить рекомендации, вынесенные в адрес Генерального директора ЮНЕСКО на Межправительственной конференции по политике в области культуры в целях развития.

I now give the floor to the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Mr. Ahmet Üzümcü, to make a statement.
Сейчас с заявлением выступит Генеральный директор Организации по запрещению химического оружия г-н Ахмет Узюмджю.

Special Adviser to the Director-General of the United Nations Educational, Scientific
специальный советник Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования,

The Office of the Comptroller General will formulate the necessary mechanisms for reporting to the Director-General, the External Auditors
Канцелярия Генерального контролера разра- ботает необходимые механизмы отчетности перед Генеральным директором, внешними ревизорами