TO THE DIRECTOR-GENERAL in Hungarian translation

• a főigazgatónak
• a főigazgató
• a főigazgatóhoz

Examples of using To the director-general in English and their translations into Hungarian

The formal ratification of this Convention shall be communicated to the Director-General of the International Labour Office for registration.
A jelen Egyezmény hivatalos ratifikációit a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal főigazgatójával kell közölni nyilvántartásba vétel céljából.

However, the SC shall not give directions or recommendations to the Director-General of OLAF on the subsequent course of the individual investigation.
Mindazonáltal az FB nem adhat útmutatást vagy javaslatokat az OLAF főigazgatójának egy adott vizsgálat jövőbeni lefolytatását illetően.

Article 11 The formal ratifications of this Convention shall be communicated to the Director-General of the International Labour Office for registration.
Cikk A jelen Egyezmény hivatalos ratifikációit a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal főigazgatójával kell közölni nyilvántartásba vétel céljából.

No Member of the International Labour Organization may withdraw from the Organization without giving notice of its intention so to do to the Director-General of the International Labour Office.
Kilépés 5. A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet semelyik tagállama sem léphet ki a Szervezetből anélkül, hogy erről a szándékáról ne értesítené a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal főigazgatóját.

acceptances of this Instrument of Amendment shall be communicated to the Director-General of the International Labour Office,
szabályszerű elfogadását a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal főigazgatójával közölni kell,

The States which intend to avail themselves of the exception provided by this Article shall give notice of their intention when communicating their formal ratification to the Director-General of the International Labour Office.
Azon államok, melyek szeretnének élni a jelen cikkben biztosított mentesség lehetőségével, ezen szándékukat jelezzék, mikor hivatalos ratifikálásukat bejelentik a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal Főigazgatójának.

shall be communicated to the Director-General of the International Labour Office for registration.
a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal főigazgatójával kell közölni nyilvántartásba vétel céljából.

Any Party having made such a declaration may, at any time, withdraw this declaration by notification to the Director-General of UNESCO.
Bármely ilyen nyilatkozatot tevő Fél bármikor visszavonhatja ezt a nyilatkozatot az UNESCO főigazgatójához eljuttatott értesítés útján.

The denunciation shall be made by notification addressed to the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
A felmondás az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete Főigazgatójához eljuttatott írásbeli értesítés útján történik.

The inspection team shall, not later than 72 hours after its return to its primary work location, submit a preliminary inspection report, having taken into account, inter alia, paragraph 17 of the Confidentiality Annex, to the Director-General.
Az ellenőrző csoport, nem később mint 72 órával a fő munkahelyére történt visszatérése után előzetes jelentést készít a Főigazgatónak, figyelemmel egyebek között a Bizalmas Kezelés Melléklete 17. bekezdésére.

The final report shall then be submitted not later than 30 days after the completion of the challenge inspection to the Director-General for further distribution
Ezután a végleges jelentést be kell terjeszteni, nem később mint 30 nappal a rendkívüli ellenőrzés befejezése után a Főigazgatónak további szétküldésre

its own internal auditors only reporting to the director-general, is paid by the institution as a whole
Ha minden főigazgatóságot független birodalomnak tekintünk, amely kizárólag a főigazgató irányítása alá tartozó, saját ellenőrökkel,

In that case, such a State Party shall submit a letter of renunciation to the Director-General, and the seat shall be filled by the State Party following next-in-order according to this sub-paragraph; and.
Ebben az esetben az ilyen Részes Állam lemondólevelet intéz a Főigazgatóhoz, és helyét az a Részes Állam tölti be, amelyik a jelen pont értelmében ábécé sorrendben a következő; valamint.

Any Member that has ratified this Convention may give written notice to the Director-General within six months of the date of the adoption of such an amendment that it shall not enter into force for that Member,
Bármely, a jelen Egyezményt megerősítő ország írásbeli jegyzéket nyújthat be a főigazgatóhoz az ilyen módosítások elfogadása után legfeljebb hat hónappal, arról, hogy e módosítások abban az országban nem,

who in turn is accountable to the Director-General of EuropeAid(see Articles 21(1) and 25 of the Financial Regulation).
küldöttségvezetők ennek az igazgatónak, ő pedig az EuropeAid főigazgatójának tartozik felelősséggel(a pénzügyi szabályzat 21. cikkének(1) bekezdése és 25. cikke).

Any High Contracting Party may submit to the Director-General of the United Nations Educational,
Mindegyik Magas Szerződő Fél kérelmet intézhet az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének Főigazgatójához a területén levő egyes óvóhelyeknek,

The Supervisory Committee shall address to the Director-General opinions, including where appropriate, recommendations on, inter alia,
A Felügyelő Bizottság véleményeket, illetve adott esetben ajánlásokat készít a főigazgató számára, többek között a Hivatal vizsgálati funkciójának betöltéséhez szükséges forrásokról,

An amendment to the Code may be proposed to the Director-General of the International Labour Office by the government of any Member of the Organization
A Szabályzat módosítására vonatkozó indítványt nyújthat be a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal főigazgatójához a Szervezet bármely Tagállamának kormánya,

6 of this article shall be communicated to the Director-General of the International Labour Office, who shall notify the members of the Organization.
tájékoztatni a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal főigazgatóját, aki köteles erről értesíteni a Szervezet Tagállamait.

by subsequent declaration communicated to the Director-General of the International Labour Office, specify which other Convention
a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal főigazgatójához utólagosan benyújtott nyilatkozatban határozhatja meg,