TO THE ECOSYSTEM - перевод на Русском

• для экосистемы
• к экосистемному

Примеры использования To the ecosystem на Английском языке и их переводы на Русский язык

very important to the ecosystem, but of course we also have spectacular surprises,
очень важно для экосистемы, но, конечно, у нас также есть впечатляющий сюрпризов,

laws, to prevent irreparable damage to the ecosystem….
законов предотвратить нанесение непоправимого ущерба для экосистемы….

biodiversity and threats to the ecosystem.
появление угрозы для экосистем.

ensure that payments add to the ecosystem service that would be provided under a business as usual scenario.
плата добавлялась к экосистемной услуге, предоставляемой в рамках сценария« когда дела идут своим чередом».

Forests contribute to the ecosystem services that people depend on,
Леса вносят вклад в экосистемные услуги, от которых люди зависят( например,

draws attention to the threat to the ecosystem and to the population of the municipality of Omoa posed by the operation of a mega receiving terminal for liquefied petroleum gas,
говорится об угрозе, нависшей над экосистемой и населением муниципалитета Омоа в результате функционирования мегатерминала по разгрузке сжиженного газа, который представляет опасность для 8 000 человек,

The State party adds that the alleged damage caused to the ecosystem has not been technically
Государство- участник добавляет, что заявления об ущербе, предположительно нанесенном экосистеме, не сопровождались техническим или правовым обоснованием,

development related to the emergence of new crops owing to the changes to the ecosystem, caused for example, by climate change.
касающихся выведения новых сельскохозяйственных культур в связи с изменениями в экосистеме, обусловленными, например, изменением климата.

state-supported venture capital, with due consideration to the ecosystem in which these companies develop.
поддерживаемого государством венчурного капитала при должном учете экосистемы, в которой эти компании развиваются.

be applied either to the ecosystem as a whole(e.g. a forest)
также применяться к экосистеме в целом( например,

the size of drift-nets that could be harmful to the ecosystem.
о размерах дрифтерных сетей, способных нанести вред экосистеме.

transboundary aquifer which may have effects detrimental to the ecosystem of the watercourse or aquifer resulting in significant* harm to other watercourse States.
трансграничный водоносный горизонт чуждых или новых видов, которые могут оказывать на экосистему водотока или водоносного горизонта пагубное воздействие, имеющее своим результатом нанесение существенного* ущерба другим государствам водотока.

Russia, carried out joint research in regions of the Barents Sea to identify species that are particularly valuable to the ecosystem.
в России провели совместные исследования в районах Баренцева моря, направленные на определение видов животных, имеющие большое экосистемное значение.

it proposed that the words"which may have effects detrimental to the ecosystem of the watercourse" should be amended to read"which may have adverse effects on the ecological balance of the watercourse.
она предлагает заменить слова" которые могут оказывать на экосистему водотока пагубное воздействие" словами" которые могут оказывать на экологический баланс водотока негативное воздействие.

lawsuits were filed by environmentalists who believed the damage to the ecosystem was permanent and restoration attempts had failed.
иски были поданы, так как многие считали, что ущерб экосистеме необратимый и попытки восстановления не увенчались успехом.

included in the D1MPA can provide resilience to the ecosystem, and that evidence has been provided in the documents in support of the proposal.
включенная в О1МОР, может обеспечить устойчивость экосистемы, и что в настоящем документе приводятся доказательства в поддержку этого предложения.

imminent risk of damage to the ecosystem, or of non-compliance without justifiable cause with the general technical conditions established by such authorities.
неминуемого риска нанесения ущерба экосистеме либо несоблюдения без уважительных причин общих технических условий, установленных такими властями.

into an international watercourse which may have effects detrimental to the ecosystem of the watercourse resulting in significant harm to other watercourse States.
новых видов организмов, которые могут оказать на экосистему водотока пагубное воздействие, наносящее значительный ущерб другим государствам водотока.

Department of Public Information, the need to promote further public awareness of the importance of Antarctica to the ecosystem, and in this regard requests the Secretary-General to continue to provide relevant materials on Antarctica through the Department of Public Information within existing resources;
далее содействовать повышению уровня информированности общественности о важном значении Антарктики для экосистемы и в этой связи просит Генерального секретаря продолжать предоставлять соответствующие материалы по Антарктике через Департамент общественной информации в пределах имеющихся ресурсов;

potential threats to the ecosystem of the Baltic Sea in relation to the disposal of chemical weapons of the Second World War at the bottom;
потенциальные угрозы экосистеме Балтийского моря в связи с захоронением на дне химического оружия времен второй Мировой войны;