TO THE ELITE - перевод на Русском

• к элите
• до элитного

Примеры использования To the elite на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet you are right: Love is visible only to the elite, only those, who is able to love,
Все же вы правы: Любовь видна только Избранным, только Тем, кто способен Любить, то есть Развитым Существам,

It would be very hard for Boris Yeltsin to prove to the elite and to the whole society that he was the major candidate from the reforming forces.".
В этом случае Ельцину было бы очень трудно доказывать элитам и обществу свои претензии на роль главного кандидата реформаторских сил".

The transfer of forest seed production to the elite basis occurred in 1993,
Перевод лесного семеноводства на элитную основу произошел в 1993 году,

the candidate who will receive absolute majority of votes admits to the elite.
избранным признается кандидат, который получит абсолютное большинство голосов избира.

ever more generous tax giveaways to the elite few who already have everything.
за все более щедрые налоговые подарки немногочисленной элите, у которой и так уже все есть.

confident BACKSTREET BOYS once again returned to the elite of show business.
уверенные в себе BACKSTREET BOYS в очередной раз вернулись в элиту шоу-бизнеса.

the team's name at that time,"> returned to the elite division.
снова попал в элиту.

Our reputation is built on offering the very best in exclusive rentals to the elite and famous.
Наша репутация основана на предоставлении высочайшего уровня услуг в сфере эксклюзивной аренды для элиты и знаменитостей.

Before that, various items that took time into account were available only to the elite- the court emperor and his high-ranking officials.
До этого различные изделия, учитывающие время были доступны лишь избранным- придворным императора и его высокопоставленным чиновникам.

give a pass to the elite of the virtual world.
дают пропуск в элиту виртуального мира.

who could not afford the elaborate burial preparations available to the elite.
которые не могли позволить себе сложные специальные захоронения, доступные для элиты.

while Germany received a bye to the elite round as the side with the highest competition coefficient.
Германия автоматически прошла в элитный раунд как команда с наивысшим коэффициентом.

the best third-placed team advanced to the elite round.
занявшая третье место, прошли в Элитный раунд.

In addition, according to Mr. Krivosheev, the tourist season is on the verge of collapse because Transaero allowed connections to the elite destinations.
Кроме того, по словам Кривошеева, на грани срыва находится туристический сезон,« потому что« Трансаэро» давали стыковки на элитные направления».

private hospitals with state-of-the-art facilities cater to the elite in urban centres,
оборудованные по последнему слову техники, обслуживают элитное население в центральных городах,

this event provides the opportunity to present your work to the elite of the Russian film industry.
дает возможность продемонстрировать ваши работы элите российской киноиндустрии.

especially when the children do not belong to the elite.
грубое обращение, особенно в случаях, когда такие дети не принадлежат к элите общества.

especially where the children do not belong to the elite.
грубое обращение, особенно в случаях, когда такие дети не принадлежат к элите общества.

efficiently build a monolithic housing from the social to the elite that meets modern standards of quality,
эффективно строить монолитное жилье от социального до элитного, соответствующее современным требованиям качества,

efficiently build a monolithic housing from the social to the elite that meets modern standards of quality,
эффективно строить монолитное жилье от социального до элитного, соответствующее современным требованиям качества,