Примеры использования To the final destination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But for receiving signaling messages and routing them to the final destination, there are packet switches STP.
А вот для приема сигнальных сообщений и маршрутизации их к конечному адресату существуют коммутаторы пакетов STP.databases, and delivery to the final destination.
баз данных и доставка до конечного получателя.доставить ваш продукт к конечному пункту назначения.We are capable of getting the products of our clients from the origination point to the final destination.
В нашей компетенции доставить продукцию наших клиентов от исходного If you do not need a written declaration of moved things the passenger's baggage can be registered in the point of departure for the entire air route to the final destination.
При отсутствии необходимости письменного декларирования перемещаемых вещей багаж пассажира можно зарегистрировать в coordinated the transport over land and sea to the final destination in Juba.
также занимался дорожной и морской перевозкой до окончательного назначения.you can easily miss the high-speed train that goes to the final destination of our trip- the city of Angers.
можно было запросто не успеть на скоростной поезд, следующий в конечный пункт нашего пути- город Анже.assign an anonymous identification code number with the re-mailer's address, and forward them to the final destination.
присваивают ему анонимный идентификационный кодовый номер с адресом ретранслятора и направляют их в конечный пункт назначения.Aeroflot has expanded the geography of through check-in of baggage to the final destination of transit passengers.
Аэрофлот расширил географию сквозной регистрации багажа до конечного пункта для трансферных пассажиров.ensure safe auto and/or air transportation to the final destination.
необходимая для обеспечения безопасной авто и/ или авиа транспортировки до конечного пункта назначения.Комитет был также проинформирован о том, что если поездка до окончательного места назначения продолжается в тот же день, то время перелета на участках маршрута, связанных со служебной командировкой, может суммироваться, с тем чтобы получить право на проезд бизнес-классом.85% final payment after delivery of equipment to the final destination place and signature of Acceptance Certificate of Equipment
85% окончательная оплата после поставки всей продукции до конечного пункта назначения и подписания Акта Приемки Оборудованияcontrol of conventional arms from the manufacturer to the final destination.
контроль над ними, от предприятия- изготовителя до конечного пункта назначения.unless travel to the final destination was resumed or continued on the same day.
если только поездка до конечного пункта назначения не возобновляется или не продолжается в тот же день.continued on the same day to the final destination.
не продолжается в тот же день до конечного пункта назначения.continued on the same day to the final destination;
не продолжается в тот же день до конечного пункта назначения;on usual terms at the buyer's risk and expense for the on- going carriage of the goods beyond the named place at the frontier to the final destination in the country of import named by the buyer.
за его счет заключить на обычных условиях договор перевозки о последующей транспортировке товара с названного места на границе до конечного пункта назначения, названного покупателем в стране импорта.air transportation to the final destination places.
воздушной транспортировки до конечных пунктов назначения.While the road to the final destination remains long
Хотя дорога к конечной цели остается долгойOnline check-in to the final destination of the route or for return flight,
Онлайн- регистрация до конечного пункта на маршруте следования
