TO THE FOUNDER - перевод на Русском

• учредителю
• для основателя
• по отношению к основателю

Примеры использования To the founder на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their battle cry has remained unchanged since the time of its founding- Bol Sri Chhatrapati Shivaji-Maharaja ki jai(Cry victory to Emperor Shivaji), a tribute to the founder of the Maratha Empire.
Девизом полка является« Боевой клич во славу императору Шиваджи»( Bol Sri Chhatrapati Shivaji- Maharaja ki jai), основателю государства маратхов.

There is an inscription on the stone:"Here a monument to the noyon Buyan-Badyrgy will be built- to the founder of Tuvan state.".
На камне- надпись:« Здесь будет сооружен памятник нойону Буяну- Бадыргы- основателю тувинского государства».

there is a monument to the founder.
стоит памятник основателю.

This is a symbolic indication that all the New Testament is subject to the Founder of the New Testament.
Здесь есть глубокий смысл- весь Ветхий Завет преклоняется перед Основателем Нового Завета.

The trustee assumed the duty to effectuate payments to the founder of the trust for the length of her entire life
Трасти принимал на себя обязанность осуществлять выплаты учредителю траста на протяжении всей ее жизни,

For the contribution to the economic development of the Republic of Dagestan, Gratitude of the Head of the Republic of Dagestan to the founder of"Agro-As" Abdusamad Lahiyev was announced, the memorable hours of the Head of the Republic of Dagestan.">
За вклад в экономическое развитие Республики Дагестан объявлена Благодарность Главы Республики Дагестан учредителю ООО« Агро- Ас» Абдусамаду Лагиеву,

The advantage to the founder may just be the very fact that these funds are not subject to the restrictions of the rules for establishing standard collective investment funds(CIFs), thereby allowing the founder greater freedom in creating the investment strategy.
Преимуществом для основателя остается тот факт, что фонды не ограничиваются правилами для создани стандартных фондов коллективного инвестирования и имеют несвязанные руки при создании инвестиционной стратегии.

stated that"transfer of property to the founder does not contradict the regulations of Article 575 of the Civil Code as the abovementioned article is not applicable in this case.
делу А65- 5602/ 2007- СА1- 7 указал, что« передача имущества учредителю не противоречит положениям статьи 575 ГК РФ, поскольку указанная статья не подлежит применению».

with"disturbing public order and inciting unrest","disseminating false information in local media","blasphemy to the Founder of the Islamic Republic of Iran
подстрекательстве к беспорядкам"," распространении ложной информации в местных средствах информации"," богохульстве по отношению к основателю Исламской Республики Иран

signs it with electronic signature and submits to the founder, who only has to sign the contract by electronic signature.
подпишет его посредством электронной подписи, и предоставит учредителю, которому останется лишь подписать договор посредством электронной подписи.

Khachatryan's directions, according to which the property belonging to the founder of GALA TV Company CHAP LLC, as well as the banking accounts in the amount of 822.2 thousand AMD(the amount of tax commitments) were seized.
Хачатряна, согласно которому на имущество и банковские счета учредителя” ГАЛА”- ООО” ЧАП” накладывается арест в связи с неоплаченными налоговыми обязательствами в размере 822. 2 тысяч драмов.

My special thanks go to the Founder of the Raoul Wallenberg Foundation Baruch Tenembaum,
Хочу особо поблагодарить учредителя фонда Рауля Валенберга господина Баруха Тенембаума,

Ecole Boulle alumnus and heir to the founder of the House, our company employs today 60 men
выпускником Эколь Буль и наследником основателя фабрики, имеет на сегодняшний день в своем штате 60 сотрудников,

At the end of the meeting, the President of Bangladesh has asked the Ambassador to convey her sincere wishes to the Founder of Peace and National Unity, the Leader of the Nation,
В завершение беседы Президент Бангладеша попросил Посла передать ее искренние пожелания Основателю мира и национального единства- Лидеру нации,

including the opening of a boutique Gregory Arber in a monobrand format- the premium line of the brand- the dedication to the founder.
в том числе открытием в монобрендовом формате бутика Gregory Arber- премиальной линии бренда- посвящения основателю.

The judge of the Kirov regional court of Dnepropetrovsk Sergey Kazak made the decision on transfer of consideration of the case on JSC Sports Club Tayfun statement of claim to the founder and the editor-in-chief of the Litsa newspaper Alyone Garaguts due to the lack of the representative of the claimant.
Судья Кировского райсуда г. Днепропетровска Сергей Казак принял решение о переносе рассмотрения дела по исковому заявлению ООО« Спортивный клуб« Тайфун» к основателю и главному редактору газеты« Лица» Алене Гарагуц в связи с отсутствием представителя истца.

peace that were so dear to the founder of the Ivorian nation,
которые были так дороги основателю ивуарийской нации,

Hebrew letters of the name Nachman, referring to the founder of the Breslov movement,
с которой начинается имя Нахман,- именно так звали основателя бреславского направления хасидизма,

By name, Otumfuo Osei Tutu II is in direct succession to the founder of the Empire of Ashanti, Otumfuo Osei Tutu I. He was born on 6 May 1950
Он взошел на Золотой Табурет 26 апреля 1999 г. По имени он является прямым наследником основателя империи Ашанти Отумфуо Осей Туту I. Родился 6 мая 1950 года

Returning to the founder diptych, want to add that there is another name, the I n Asavei and Daniel Dieaconu Gazette newspaper Neamt).">
Возвращаясь к основателю pomelnicul, хочу добавить, что есть также имя,