TO THE INFORMAL SECTOR - перевод на Русском

• в неформальный сектор
• в неформальном секторе
• на неофициальный сектор

Примеры использования To the informal sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

In general such production relates to the informal sector, but some handicrafts producers avoid paying taxes
В целом такого рода производство относится к неформальному сектору, но часть кустарных производителей уклоняется от уплаты налогов

Such activities are related to the informal sector and not included within the boundaries of the hidden economy.
Эта деятельность относится к неформальному сектору и не включается в границы теневой экономики.

Moreover, most of the projects were directed to the informal sector, or to micro-enterprises but very few were specifically concerned with the small-
Более того, большинство проектов были ориентированы на неформальный сектор или на микропредприятия, и лишь очень немногие были конкретно связаны с мелкими

Elements to be considered when applying competition law and policy to the informal sector, including its nature,
Элементы, которые необходимо учитывать при применении законодательства и политики в области конкуренции к неформальному сектору, в том числе его характер,

such as minimum wage provisions, applied to the informal sector.
применяются ли к неформальному сектору какие-либо положения закона о труде, как-то размер минимальной заработной платы.

The extension of social security cover to the informal sector and population groups which have not previously been covered.
Распространению системы социального обеспечения на неформальный сектор и на остающиеся неохваченными группы населения;

In many developing countries, women's economic activities are marginalised to the informal sector, small-scale farming and/or domestic work.
Во многих развивающихся странах хозяйственная деятельность женщин ограничивается неформальным сектором, мелким сельскохозяйственным производством и/ или работой на дому.

disseminate these innovations to the informal sector can also contribute to make inclusive innovation available see box 3.
ее демонстрации и распространения на неформальный сектор могут также способствовать обеспечению доступа к инклюзивным инновациям см. вставку 3.

Women were relegated to the informal sector, which was unregulated and therefore characterized by the lowest wages,
Женщинам отводится неформальный сектор, который не регулируется и поэтому характеризуется самыми низкими уровнями оплаты,

Social Security to research on alternative socio- security programs with a view to extending social security to the informal sector.
социального обеспечения для изучения альтернативных программ социального обеспечения в целях распространения системы социальной защиты на неформальный сектор.

giving special attention to the informal sector and women's contribution to development.
уделяя особое внимание неформальному сектору, а также тому вкладу, который вносят женщины в процесс развития.

adopted a special programme of support to the informal sector in Africa, in 1997.
приняла в 1997 году специальную программу поддержки неформального сектора в африканских странах.

Since the publication of the 1993 SNA, significant advances in methodology have taken place in fields related to the informal sector.
С момента издания СНС 1993 года в областях, связанных с неформальным сектором, произошли значительные позитивные сдвиги в методологии.

expanding social protection to the informal sector(1);
распространение социальной защиты на неформальный сектор( 1);

A number of representatives expressed the view that recommendations directed towards the SME sector may not apply to the informal sector.
Ряд представителей высказали мнение о том, что рекомендации, адресованные сектору МСП, могут оказаться неприменимыми для неформального сектора.

National Social Security Fund, which covers private sector workers, and to extend social security to the informal sector.
которая занимается вопросами социального обеспечения работников частного сектора и охватом неформального сектора системой социального обеспечения.

She wondered what the prospects were for success in extending social security to the informal sector.
Она также спрашивает, какова вероятность успешного распространения системы социального обеспечения на неформальный сектор.

the formal market and, perhaps, resort to the informal sector.
поэтому они уходят с официального рынка и, возможно, переходят в неорганизованный сектор.

In accordance with established practice, all the amounts for trade activities in informal markets are assigned to the informal sector.
В соответствии с установившейся практикой все объемы торговой деятельности на неформальных рынках относятся к неформальному сектору.

support also had to be given to the informal sector and to the non-profit sector in shelter development.
должны сыграть общинные группы, а также необходимо оказать поддержку неформальному сектору и некоммерческому сектору..