TO THE INTERIM SECRETARIAT - перевод на Русском

• во временный секретариат

Примеры использования To the interim secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

other interest groups, to submit to the interim secretariat by 1 May 1996 written comments on the functions of the Global Mechanism;
другим заинтересованным группам представить временному секретариату до 1 мая 1996 года в письменном виде замечания в отношении функций глобального механизма;

will be submitted to the interim secretariat may, upon request by the submitting country
будут представлены временному секретариату, могут по просьбе представившей их страны

Ii written comments by INCD members to the Interim Secretariat received by 1st June 1996 on the note by the Secretary-General of the United Nations on the administrative arrangements for the Permanent Secretariat contained in document A/AC.241/44.
Ii письменные замечания членов МКВП, полученные временным секретариатом до 1 июня 1996 года, по записке Генерального секретаря Организации Объединенных Наций об административных механизмах для постоянного секретариата, содержащейся в документе A/ AC. 241/ 44.

other member States may have transmitted to the interim secretariat by 15 November 1994.
которые стороны или другие государства- члены могут направить во временный секретариат до 15 ноября 1994 года.

WMO has throughout the negotiating process seconded one of its staff members to the Interim Secretariat to deal with documentation of sessions of the INCD regarding meteorological
на протяжении всего процесса переговоров один из сотрудников ВМО был прикомандирован к Временному секретариату, где он занимался документацией сессий МКВП,

subject which Parties and other member States will have transmitted to the interim secretariat by 17 February 1995.
сессии компиляцию сообщений и других замечаний по этому вопросу, которые будут направлены в адрес временного секретариата Сторонами и другими государствами- членами до 17 февраля 1995 года.

as well as the support provided to the interim secretariat by all bilateral and multilateral contributors,
также поддержку, оказанную временному секретариату всеми двусторонними и многосторонними участниками,

the support they provided to the interim secretariat of the Convention.
оказанную ими временному секретариату Конвенции.

other member States may have transmitted to the interim secretariat by 30 April 1994.
которые государства- члены или другие Стороны могут направить временному секретариату до 30 апреля 1994 года.

report the encounter to the interim secretariat so that appropriate measures could be adopted in respect of the relevant site.
сообщать об обнаружении во временный секретариат, с тем чтобы в отношении соответствующего участка могли быть приняты надлежащие меры.

the United States made brief presentations of their respective national communications submitted to the interim secretariat in accordance with General Assembly resolution 47/195,
Соединенных Штатов выступили с кратким изложением содержания национальных сообщений их стран, представленных во временный секретариат в соответствии с пунктом 4 резолюции 47/ 195 Генеральной Ассамблеи

to continue to communicate to the interim secretariat of the Convention information on actions undertaken
продолжать сообщать временному секретариату Конвенции о предпринимаемых или планируемых действиях по

other member States may have transmitted to the interim secretariat by 30 April 1994 A/AC.237/55, para. 59.
любых дополнительных замечаний, которые стороны и другие государства- члены направили временному секретариату до 30 апреля 1994 года пункт 59 документа A/ AC. 237/ 55.

Recalling that, at its ninth session, the Committee had requested the Executive Director of UNEP to consider using a portion of the 13 per cent administrative fee to provide additional support to the interim secretariat for administrative and financial matters,
Напомнив о том, что на своей девятой сессии Комитет просил Директора- исполнителя ЮНЕП изучить возможность использования части 13процентного сбора за административное обслуживание для оказания дополнительной поддержки временному секретариату в административных и финансовых вопросах,

who now wish to become members of the Platform are requested to express their intent to the interim secretariat at UNEP in an official letter from an appropriate Government authority, consistent with each country's policies and laws.
в настоящее время хотят стать членами Платформы, обращается просьба уведомить о своем намерении временный секретариат в ЮНЕП, направив официальное письмо надлежащего правительственного органа в соответствии с политикой и законами каждой страны.

other member States may have transmitted to the interim secretariat before 15 October 1994.
которые Стороны или другие государства- члены могут направить во временный секретариат до 15 ноября 1994 года.

to submit to the interim secretariat, by 1 May 1997, revised versions of any new elements to their offers to house the Global Mechanism,
представить временному секретариату к 1 мая 1997 года пересмотренные варианты любых новых элементов в предложениях по поводу размещения Глобального механизма,

requested UNDP and IFAD to"submit to the interim secretariat, by 1 May 1997, revised versions of any new elements to their offers to house the Global Mechanism, as contained in document A/AC.241/33,
МФСР" представить временному секретариату к 1 мая 1997 года пересмотренные варианты своих предложений в отношении размещения Глобального механизма, содержащихся в документе A/ AC. 241/ 33,

first session of the Conference of the Parties, and invites members of the Committee to provide comments in writing to the interim secretariat.
сессии Конференции Сторон и предлагает членам Комитета представить временному секретариату свои замечания в письменном виде.

to submit to the interim secretariat, by 1 May 1997, revised versions of any new elements to their offers to house the global mechanism,
представить временному секретариату к 1 мая 1997 года пересмотренные варианты любых новых элементов в предложениях по поводу размещения Глобального механизма,